这个问题被他回答得八花九裂，根本没解决。

时间: 2025-07-31 13:07:56

句子

最后更新时间:2024-08-12 03:14:44

句子：“这个问题被他回答得八花九裂，根本没解决。”

这个句子是一个被动语态的陈述句，时态为一般过去时。句子的结构表明“问题”是被“他”回答的，且回答的结果是“八花九裂”，意味着回答得很糟糕，没有解决问题。

句子在特定情境中表达了对某人回答问题的不满和失望。这种表达可能出现在教育、工作或日常交流中，当某人期望得到一个明确的答案或解决方案时，却发现回答不仅不完整，而且混乱无序。

在实际交流中，这样的句子可能用于批评或表达不满。使用“八花九裂”这样的成语增加了表达的生动性和形象性，同时也可能带有一定的文化色彩。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“八花九裂”是一个汉语成语，用来形容事物支离破碎，不成体系。这个成语的使用反映了汉语中丰富的成语文化，同时也体现了对回答质量的负面评价。

英文：He answered this question in a fragmented way, and it was not resolved at all.
日文：彼はこの問題に対して支離滅裂な答えをしたが、全く解決されなかった。
德文：Er hat diese Frage in einem zersplitterten Weg beantwortet, und sie wurde überhaupt nicht gelöst.

在不同语言中，表达“八花九裂”的方式可能有所不同，但核心意思都是描述回答的糟糕状态。在翻译时，需要确保传达出原句的负面评价和失望情绪。

在上下文中，这个句子可能出现在一个讨论或辩论的场景中，当某人期望得到一个明确的答案或解决方案时，却发现回答不仅不完整，而且混乱无序。这种情况下，句子传达了对回答质量的不满和对问题未得到解决的失望。