时间: 2025-06-15 16:09:07
小明在厨房帮忙时，不小心咬到了姜，呷了一口醋，表情十分痛苦。
最后更新时间:2024-08-14 22:59:55
句子：“小明在厨房帮忙时，不小心咬到了姜，呷了一口醋，表情十分痛苦。”
主语：小明
谓语：咬到了、呷了一口、表情十分痛苦
宾语：姜、醋
状语：在厨房帮忙时、不小心
时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：While helping in the kitchen, Xiao Ming accidentally bit into ginger, took a sip of vinegar, and his expression was extremely painful.
日文翻译：台所で手伝っているとき、小明はうっかり生姜をかじって、酢を一口飲んで、表情がとても苦しそうになりました。
德文翻译：Als er im Küchenhilfe war, biss Xiao Ming versehentlich in Ingwer, nahm einen Schluck Essig und sein Ausdruck war äußerst schmerzhaft.
重点单词：
翻译解读：翻译时，保持了原句的时态和语态，同时准确传达了小明的动作和表情，以及他所经历的不适感。
1. 【一口】 一人； 一人之口； 出语一致，异口同声； 犹一言； 指一口之量； 一孔； 表数量。犹言一具，一把； 表示说话不犹豫或不改口； 满口。
3. 【厨房】 做饭菜的屋子。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【帮忙】 （～儿）帮助别人做事，泛指在别人有困难的时候给予帮助你搬家时我来～ㄧ这件事我实在帮不上忙。
6. 【痛苦】 身体或精神感到非常难受； 使身体或精神感到非常难受的事； 疼痛苦楚； 指使疼痛苦楚； 犹沉痛﹐深刻。
7. 【表情】 从面部或姿态的变化上表达内心的思想感情：～达意｜这个演员善于～；表现在面部或姿态上的思想感情：～严肃｜脸上流露出兴奋的～。