字好书

时间: 2025-04-30 00:00:02

句子

即使是在竞争激烈的市场中,他也能设法分得一杯羹。

意思

最后更新时间:2024-08-07 16:58:03

语法结构分析

句子:“即使是在竞争激烈的市场中,他也能设法分得一杯羹。”

  • 主语:他
  • 谓语:能设法
  • 宾语:分得一杯羹
  • 状语:即使是在竞争激烈的市场中

句子为陈述句,使用了现在时态,表达的是一种普遍或*惯性的情况。

词汇学*

  • 即使:表示让步,即使某种情况存在,后面的动作或状态仍然会发生。
  • 竞争激烈:形容市场或其他领域竞争非常激烈。
  • 市场:交易商品的场所,这里指商业竞争的环境。
  • 设法:想办法,努力去做某事。
  • 分得一杯羹:比喻在竞争中获得一部分利益或份额。

语境理解

句子描述了一个人在竞争激烈的市场环境中,仍然有能力获得一定的利益或市场份额。这可能是在商业、学术或其他竞争性领域中的情况。

语用学分析

这句话可能在商业会议、市场分析报告或个人经验分享中使用,用来强调某人的竞争力和适应能力。语气的变化可能会影响听众的感受,比如强调“他”的能力时,语气可能会更加肯定和赞赏。

书写与表达

  • 不同的句式表达:
    • 尽管市场竞争激烈,他依然能够获得一部分利益。
    • 在激烈的市场竞争中,他总能找到分一杯羹的方法。

文化与*俗

  • 分得一杯羹:这个成语源自**古代,原意是指在宴会上分得一杯羹汤,后来比喻在共同的事业或利益中获得一部分。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Even in a highly competitive market, he is able to find a way to get a share of the pie.
  • 日文翻译:たとえ激しい競争の市場であっても、彼は何とかしてシェアを獲得することができる。
  • 德文翻译:Selbst in einem stark umkämpften Markt findet er einen Weg, um einen Teil des Kuchens zu bekommen.

翻译解读

  • 英文:使用了“get a share of the pie”这个表达,与中文的“分得一杯羹”意思相近,都是指获得一部分利益。
  • 日文:使用了“シェアを獲得する”来表达“分得一杯羹”,强调了获得市场份额的概念。
  • 德文:使用了“Teil des Kuchens”来表达“分得一杯羹”,与英文的“share of the pie”类似,都是比喻获得一部分利益。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论市场竞争、商业策略或个人能力的语境中。它强调了在困难环境下依然能够取得成功的能力,可能用于激励或展示某人的竞争力。

相关成语

1. 【一杯羹】 一杯肉汁。多指可分享的部分利益。

相关词

1. 【一杯羹】 一杯肉汁。多指可分享的部分利益。

2. 【市场】 商品交换关系的总和,亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生,直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”; 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

3. 【激烈】 (动作、言论等)剧烈:百米赛跑是一项很~的运动|大家争论得很~;(性情、情怀)激奋刚烈:壮怀~。

4. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜:贸易~|~激烈|自由~。

5. 【设法】 立法; 施展法术; 筹划﹔想办法; 犹办法; 宋代酒肆有利用妓女坐堂作乐﹐招诱顾客者﹐称为"设法"。

相关查询

画符念咒 画符念咒 画符念咒 画符念咒 画眉张敞 画眉张敞 画眉张敞 画眉张敞 画眉张敞 画眉张敞

最新发布

精准推荐

构开头的词语有哪些 误身 菫斟 个中之人 百尺竿头 犬字旁的字 见所不见 即心即佛 心安神泰 毋字旁的字 髟字旁的字 平安 王字旁的字 举重若轻 豆字旁的字 锻炼周内

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词