字好书

时间: 2025-06-17 22:33:57

句子

小明娶了兽医,他决定嫁犬逐犬,一起经营宠物诊所。

意思

最后更新时间:2024-08-16 09:36:16

语法结构分析

句子:“小明娶了兽医,他决定嫁犬逐犬,一起经营宠物诊所。”

  • 主语:小明、他
  • 谓语:娶了、决定、经营
  • 宾语:兽医、嫁犬逐犬、宠物诊所
  • 时态:一般过去时(娶了)、一般现在时(决定、经营)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 小明:人名,主语。
  • 娶了:动词,表示结婚的动作。
  • 兽医:名词,指专门治疗动物疾病的医生,宾语。
  • :代词,指代小明。
  • 决定:动词,表示做出选择或计划。
  • 嫁犬逐犬:成语,字面意思是嫁狗随狗,比喻女子出嫁后随从丈夫。这里可能是一种幽默或戏谑的用法,表示小明和他的兽医妻子一起经营宠物诊所。
  • 一起:副词,表示共同或协同。
  • 经营:动词,表示管理或运作。
  • 宠物诊所:名词,指专门为宠物提供医疗服务的机构,宾语。

语境分析

  • 句子描述了小明和他的兽医妻子共同经营宠物诊所的情景。
  • “嫁犬逐犬”这个成语的使用可能带有幽默或戏谑的意味,反映了夫妻二人共同致力于宠物医疗事业的决心。

语用学分析

  • 句子可能在轻松或幽默的语境中使用,表达夫妻二人共同创业的决心和乐趣。
  • “嫁犬逐犬”这个成语的使用可能增加了句子的趣味性和文化内涵。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思:
    • 小明与一位兽医结婚,他们决定共同经营一家宠物诊所。
    • 小明的妻子是一位兽医,他们一起开设并管理着一家宠物诊所。

文化与*俗

  • “嫁犬逐犬”这个成语反映了**的传统婚姻观念,即女子出嫁后应随从丈夫。
  • 句子中的宠物诊所反映了现代社会对宠物医疗服务的重视和需求。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Ming married a veterinarian, and he decided to follow his wife's lead, together running a pet clinic.
  • 日文翻译:小明は獣医と結婚し、彼は嫁犬逐犬することを決意し、一緒にペットクリニックを経営している。
  • 德文翻译:Xiao Ming heiratete einen Tierarzt und entschied sich, seiner Frau zu folgen, und gemeinsam führen sie eine Tierklinik.

翻译解读

  • 重点单词

    • veterinarian (兽医)
    • follow (跟随)
    • lead (领导)
    • pet clinic (宠物诊所)
  • 上下文和语境分析

    • 翻译保留了原句的幽默和文化内涵,同时确保了语义的准确传达。
    • “嫁犬逐犬”在翻译中通过“follow his wife's lead”来表达,既保留了原意,又符合目标语言的表达*惯。

相关成语

1. 【嫁犬逐犬】 指出嫁女子唯夫是从。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起; 谓一旦崛起; 副词。一齐;一同; 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后; 表数量。一件;一次; 一群,一伙; 一共; 犹一阵。

2. 【兽医】 治疗家畜、家禽等动物疾病的医生。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

4. 【嫁犬逐犬】 指出嫁女子唯夫是从。

5. 【宠物】 指家庭豢养的受人喜爱的小动物,如猫、狗等:~医院。

6. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

7. 【经营】 筹划并管理(企业等)~商业ㄧ~畜牧业 ㄧ苦心~; 泛指计划和组织这个展览会是煞费~的。

8. 【诊所】 私人开业的医生诊治病人的场所; 泛指规模较医院小的医疗所。

相关查询

你知我知 你知我知 你知我知 你知我知 你知我知 你知我知 你知我知 你死我活 你死我活 你死我活

最新发布

精准推荐

寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 愕疑 风会 多愁多病 青眼相加 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 糸字旁的字 无猒 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 宁折不弯 辛字旁的字 愧痛 雁塔名标 廻尹 夕字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 包含骋的成语 物以稀为贵 采字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词