时间: 2025-06-16 18:04:26
这家小店仍陋袭简，但老板的热情服务让顾客感到温馨。
最后更新时间:2024-08-10 09:25:37
句子：“这家小店仍陋袭简，但老板的热情服务让顾客感到温馨。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含一个主句和一个从句（由“但”连接）。
同义词：
反义词：
句子描述了一家小店虽然简陋，但老板的热情服务使得顾客感到温馨。这种描述可能在强调服务态度的重要性，即使在物质条件不优越的情况下，良好的服务也能给顾客带来积极的体验。
句子在实际交流中可能用于推荐或评价一家小店。使用“但”字转折，强调了服务的重要性，这种表达方式在推荐时显得更加真诚和有说服力。
不同句式表达：
句子中“陋袭简”可能反映了一种文化价值观，即不追求物质上的奢华，更注重精神层面的满足。在**文化中，这种简朴的生活态度被认为是美德。
英文翻译： "This small shop is still simple and unadorned, but the enthusiastic service of the owner makes customers feel warm."
日文翻译： 「この小さな店は依然として簡素で装飾がないが、店主の熱心なサービスがお客様に温かさを感じさせる。」
德文翻译： "Dieser kleine Laden ist immer noch einfach und schmucklos, aber die freundliche Bedienung des Besitzers lässt die Kunden ein warmes Gefühl haben."
重点单词：
翻译解读： 翻译时，保持了原句的转折结构和情感色彩，强调了即使在简陋的环境中，热情的服务也能给顾客带来温馨的感受。