时间: 2025-06-16 09:49:09
他虽然性格孤僻，但怀敌附远的态度让他赢得了同事的尊重。
最后更新时间:2024-08-20 16:11:56
句子：“他虽然性格孤僻，但怀敌附远的态度让他赢得了同事的尊重。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了一个性格孤僻的人，但由于他能够保持一定的社交距离和礼貌，因此赢得了同事的尊重。这可能发生在一个工作环境中，强调了在职场中，即使个人性格不那么外向，但通过适当的行为和态度，仍然可以获得他人的认可。
在实际交流中，这句话可能用于解释某人为何在团队中受到尊重，即使他不是最外向或最合群的。这种表达强调了行为和态度的重要性，而不仅仅是性格。
在不同的语言和文化中，“性格孤僻”和“怀敌附远”可能会有不同的解读。在英语中，“introverted”可能更多地被理解为内向，而不是孤僻。在日语中，“内向的”可能更强调内心的世界，而不是社交能力。在德语中，“introvertiert”同样强调内向的性格特征。因此，翻译时需要考虑目标语言的文化背景和语境。
1. 【怀敌附远】 怀：来，使亲近。对敌人采取怀柔政策，使远方之人来归附。
1. 【同事】 谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。
2. 【孤僻】 孤独怪僻性情～。
3. 【尊重】 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。
4. 【怀敌附远】 怀：来，使亲近。对敌人采取怀柔政策，使远方之人来归附。
5. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。
6. 【性格】 人对现实的态度和行为方式中较稳定的个性心理特征。是个性的核心部分，最能表现个别差异。具有复杂的结构，大体包括(1)对现实和自己的态度的特征，如诚实或虚伪、谦逊或骄傲等。(2)意志特征，如勇敢或怯懦、果断或优柔寡断等。(3)情绪特征，如热情或冷漠、开朗或抑郁等。(4)情绪的理智特征。如思维敏捷、深刻、逻辑性强或思维迟缓、浅薄、没有逻辑性等。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。