最后更新时间:2024-08-21 15:35:45
语法结构分析
句子：“在决策的关键时刻，他总是能够折节下谋士，确保每一步都稳妥。”
- 主语：他
- 谓语：能够折节下谋士，确保
- 宾语：每一步都稳妥
- 状语：在决策的关键时刻，总是
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 折节下谋士：指在关键时刻能够谦虚地听取谋士的意见。
- 确保：保证，使确定。
- 稳妥：稳当，可靠。
语境理解
句子描述了一个人在决策的关键时刻，能够谦虚地听取谋士的意见，以确保每一步都稳当可靠。这反映了该人物的智慧和谦逊。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在决策时的明智和谦逊态度。礼貌用语体现在“折节下谋士”，隐含意义是该人物能够放下身段，听取他人的意见。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他总是在决策的关键时刻，谦虚地听取谋士的意见，确保每一步都稳当可靠。
- 在关键时刻，他总是能够谦逊地采纳谋士的建议，以确保每一步都稳妥。
文化与*俗
- 折节下谋士：反映了**传统文化中对谦逊和智慧的重视。
- 确保每一步都稳妥：体现了对决策稳健性的追求。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At critical moments of decision-making, he always manages to humble himself and consult with his advisors to ensure that every step is taken with care.
- 日文翻译：決断の重要な瞬間に、彼はいつも謙虚に謀士たちと相談し、どの一歩も慎重に踏み出すことができる。
- 德文翻译：In entscheidenden Momenten der Entscheidungsfindung kann er sich immer bescheiden und seinen Ratgebern zuhören, um sicherzustellen, dass jeder Schritt sorgfältig erfolgt.
翻译解读
- 重点单词：
- 折节下谋士：humble himself and consult with his advisors
- 确保：ensure
- 稳妥：taken with care
上下文和语境分析
句子强调了在决策的关键时刻，个人的谦逊和听取他人意见的重要性。这种行为在各种文化中都被视为明智和负责任的表现。
