字好书

时间: 2025-07-19 06:44:47

句子

他们虽然相爱,但因为工作原因会少离多,每次分别都让人心痛。

意思

最后更新时间:2024-08-10 18:04:27

语法结构分析

句子“他们虽然相爱,但因为工作原因会少离多,每次分别都让人心痛。”的语法结构如下:

  • 主语:他们
  • 谓语:相爱、会少离多、让人心痛
  • 宾语:无直接宾语,但“相爱”中的“相”暗示了双方互为宾语
  • 状语:虽然、但因为工作原因、每次分别
  • 时态:一般现在时(相爱、会少离多),一般现在时(让人心痛)
  • 语态:主动语态
  • 句型:复合句,包含转折关系的并列句

词汇学习

  • 他们:代词,指代两个人或两组人
  • 相爱:动词短语,表示彼此有深厚的感情
  • :连词,表示转折关系
  • 因为:连词,表示原因
  • 工作原因:名词短语,指由于工作而产生的原因
  • 会少离多:动词短语,表示见面的次数少,分离的次数多
  • 每次分别:名词短语,指每一次的分离
  • 让人心痛:动词短语,表示使人感到悲伤

语境理解

句子描述了一对相爱的人由于工作原因经常分离,每次分离都让人感到心痛。这种情境在现代社会中很常见,尤其是在异地恋或工作需要频繁出差的情况下。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于表达对某对情侣的同情或理解,或者用于描述自己的情感经历。语气的变化可能会影响听者的感受,如用沉重的语气表达可能会增加听者的同情。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他们深爱着对方,但由于工作的原因,他们常常不得不分离,每一次的分别都令人感到心碎。
  • 他们的爱情虽然深厚,却因工作的缘故而频繁分离,每一次的离别都让人感到痛苦。

文化与习俗

句子中没有明显的文化或习俗元素,但它反映了现代社会中普遍存在的情感问题,即工作和爱情之间的冲突。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although they are in love, they spend more time apart than together due to work, and every separation is heartbreaking.
  • 日文翻译:彼らは愛し合っているが、仕事のために多くの時間を離れて過ごし、それぞれの別れは心を痛める。
  • 德文翻译:Obwohl sie sich lieben, sind sie wegen der Arbeit meist getrennt und jeder Abschied ist herzzerreißend.

翻译解读

  • 英文:使用了“although”来表示转折,强调了工作和爱情之间的冲突。
  • 日文:使用了“が”来表示转折,同时“心を痛める”直接表达了心痛的情感。
  • 德文:使用了“obwohl”来表示转折,同时“herzzerreißend”直接表达了心痛的情感。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一对情侣的现实困境,强调了爱情和工作之间的矛盾。在不同的文化和社会背景下,这种描述可能会引起不同的共鸣和反应。

相关成语

1. 【会少离多】 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【会少离多】 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。

3. 【分别】 离别:暂时~,不久就能见面|他们~了好多年啦。

4. 【原因】 原来因为; 造成某种结果或引起另一事情发生的条件。

5. 【因为】 连词。表示原因或理由。

6. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

7. 【心痛】 心脏所在部位感觉疼痛; 爱惜;怜惜;可惜; 极其伤心。

8. 【相爱】 互相亲爱﹑友好。

9. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

形影相携 形影相携 形影相携 形影相携 形影相携 形影相携 形影相携 形影相携 形影相携 形影相携

最新发布

精准推荐

领戏 没大没小 弃旧 东家孔子 烟雾腾天 同字框的字 包含海的成语 氏字旁的字 米字旁的字 不足回旋 豸字旁的字 筠梢格 豁边 隶字旁的字 素舒 败国丧家

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词