最后更新时间:2024-08-20 01:14:35
语法结构分析
句子：“[律师在为客户提供咨询时，会引律比附，确保建议的合法性。]”
- 主语：律师
- 谓语：提供、会引律比附、确保
- 宾语：咨询、建议的合法性
- 状语：在为客户提供咨询时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 律师：法律专业人士，为客户提供法律服务。
- 提供：给予、供给。
- 咨询：征求意见或建议。
- 引律比附：引用法律条文进行比较和参照。
- 确保：保证、使之确定。
- 合法性：符合法律规定的状态。
语境理解
句子描述了律师在为客户提供法律咨询时的行为，即引用法律条文进行比较和参照，以确保所提供的建议符合法律规定。这反映了律师职业的专业性和责任感。
语用学研究
在实际交流中，这句话强调了律师在提供咨询时的严谨性和合法性，体现了律师对客户负责的态度。同时，也向客户传达了律师的专业性和可靠性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 律师在为客户提供咨询时，会引用法律条文进行比较和参照，以确保所提供的建议合法。
- 为了确保建议的合法性，律师在提供咨询时会引律比附。
文化与习俗
句子中提到的“引律比附”体现了法律文化中对法律条文的重视和引用，这是法律专业人士在处理案件时的一种常见做法。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When lawyers provide consultation for their clients, they will cite legal provisions for comparison to ensure the legality of the advice.
- 日文翻译：弁護士がクライアントに相談を提供する際、法律条文を引用して比較し、アドバイスの合法性を確保します。
- 德文翻译：Wenn Anwälte Beratung für ihre Klienten anbieten, zitieren sie Gesetzesbestimmungen zur Gegenüberstellung, um die Rechtmäßigkeit der Empfehlungen zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- 律师：lawyer, 弁護士, Anwalt
- 提供：provide, 提供する, anbieten
- 咨询：consultation, 相談, Beratung
- 引律比附：cite legal provisions for comparison, 法律条文を引用して比較する, Gesetzesbestimmungen zur Gegenüberstellung zitieren
- 确保：ensure, 確保する, gewährleisten
- 合法性：legality, 合法性, Rechtmäßigkeit
上下文和语境分析
句子在法律咨询的背景下，强调了律师在提供建议时的专业性和合法性。这不仅是对律师职业道德的要求，也是对客户负责的表现。
