活剥生吞地学习外语，很难达到流利交流的水平。

1. 【活剥生吞】    - 比喻机械地搬用或生硬地模仿。

1. 【利交】    - 以营谋私利为目的的交往。

2. 【水平】    - 平行于水面的水平线； 业务、生产、生活等各方面所达到的程度水平相当｜文化水平｜生活水平｜政策水平｜提高水平。

3. 【活剥生吞】    - 比喻机械地搬用或生硬地模仿。