字好书

时间: 2025-06-15 02:20:00

句子

不要被那些幺麽小丑的伎俩所迷惑,要保持清醒的头脑。

意思

最后更新时间:2024-08-19 20:39:43

语法结构分析

句子“不要被那些幺麽小丑的伎俩所迷惑,要保持清醒的头脑。”是一个祈使句,用于表达命令、请求或建议。

  • 主语:省略了,因为是祈使句。
  • 谓语:“不要被”和“要保持”。
  • 宾语:“那些伎俩”和“清醒的头脑”。
  • 定语:“那些”修饰“伎俩”,“清醒的”修饰“头脑”。
  • 状语:无明显状语。

词汇学习

  • 不要被:表示否定命令,意为“不被”。
  • 那些:指示代词,指代特定的一群人或事物。
  • 伎俩:名词,指不正当的手段或诡计。
  • 迷惑:动词,指被欺骗或误导。
  • 保持:动词,指维持某种状态。
  • 清醒的头脑:名词短语,指清晰的思维和理智。

语境理解

这句话可能在提醒某人不要被某些人的小聪明或诡计所欺骗,要保持理智和清晰的判断力。这种语境可能出现在教育、劝诫或警示的场合。

语用学分析

这句话的使用场景可能是在面对诱惑或欺诈时,提醒对方保持警惕和理智。语气较为严肃,带有一定的警告意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “请保持清醒的头脑,不要被那些小丑的伎俩所迷惑。”
  • “面对那些伎俩,我们必须保持清醒,不被迷惑。”

文化与习俗

“伎俩”这个词在中文中常用来形容不正当的手段,而“小丑”则常带有贬义,指那些行为滑稽但不可信的人。这句话反映了中文中对于诚信和理智的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Don't be fooled by the tricks of those petty clowns; keep a clear head."
  • 日文:"その小さな道化の手口に惑わされないで、冷静な頭脳を保ちなさい。"
  • 德文:"Lass dich nicht von den Tricks dieser kleinen Narren täuschen; behalte einen klaren Kopf."

翻译解读

在翻译时,保持了原句的警告和建议的语气,同时确保了目标语言中的表达自然且符合语境。

上下文和语境分析

这句话的上下文可能是在讨论如何识别和避免欺诈行为,或者在教育人们如何在复杂的社会环境中保持自我。语境强调了理智和警惕的重要性。

相关成语

1. 【幺麽小丑】 幺麽:微小。指起不了什么作用的坏人。

相关词

1. 【不要】 表示禁止和劝阻。

2. 【伎俩】 不正当的手段:骗人的~。

3. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

4. 【幺麽小丑】 幺麽:微小。指起不了什么作用的坏人。

5. 【清醒】 (头脑)清楚;明白:早晨起来,头脑特别~;(神志)由昏迷而恢复正常:病人已经~过来。

6. 【迷惑】 亦作"迷或"; 辨不清是非;摸不着头脑; 使迷惑。

7. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。

相关查询

火光冲天 火光冲天 火光冲天 火光冲天 火光冲天 火上添油 火上添油 火上添油 火上添油 火上添油

最新发布

精准推荐

乡县 片字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 闲阔 而字旁的字 拿腔作样 难以理喻 稚结尾的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 栅栏 价廉物美 文字旁的字 巾字旁的字 罢亚 缚舌交唇 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 俸开头的词语有哪些 镸字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词