时间: 2025-06-16 01:57:00
尽管我们身处天遥地远的地方，但科技让我们感觉近在咫尺。
最后更新时间:2024-08-16 00:07:58
句子：“尽管我们身处天遥地远的地方，但科技让我们感觉近在咫尺。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含一个让步状语从句（尽管我们身处天遥地远的地方）和一个主句（但科技让我们感觉近在咫尺）。
同义词：
句子表达了即使在物理距离上相隔很远，但由于科技的发展，人们仍然可以感受到彼此的接近。这种表达在现代社会中尤为常见，特别是在全球化和远程通信技术普及的背景下。
句子在实际交流中常用于强调科技在缩短人与人之间距离方面的作用。它可以用于鼓励、安慰或描述现代社会的特点。句子的语气是积极的，强调科技带来的正面影响。
不同句式表达：
句子反映了现代社会对科技的依赖和科技带来的便利。在**文化中，强调科技进步和现代化是一个常见的主题。
英文翻译：Although we are in far-off places, technology makes us feel close at hand.
日文翻译：たとえ遠く離れた場所にいても、技術が私たちに近く感じさせてくれます。
德文翻译：Obwohl wir in weit entfernten Orten sind, lässt uns die Technologie in unmittelbarer Nähe fühlen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
2. 【天遥地远】 比喻相差极大。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
4. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。
7. 【近在咫尺】 咫尺：很近的距离。形容距离很近。