字好书

时间: 2025-04-27 09:14:31

句子

通过经济合作,两国之间的关系变得更加敦睦邦交。

意思

最后更新时间:2024-08-22 15:59:28

语法结构分析

句子:“通过经济合作,两国之间的关系变得更加敦睦邦交。”

  • 主语:两国之间的关系
  • 谓语:变得更加
  • 宾语:敦睦邦交
  • 状语:通过经济合作

这是一个陈述句,描述了一个通过经济合作导致两国关系改善的情况。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 通过:介词,表示手段或方式。
  • 经济合作:名词短语,指两国在经济领域的合作。
  • 两国之间:名词短语,指两个国家之间的关系。
  • 关系:名词,指相互之间的联系。
  • 变得:动词,表示状态的改变。
  • 更加:副词,表示程度的加深。
  • 敦睦邦交:名词短语,指国家间友好和睦的外交关系。

语境分析

这个句子通常出现在国际关系、外交政策或经济合作的讨论中。它强调了经济合作对于改善国家间关系的重要性。文化背景和社会习俗可能会影响对“敦睦邦交”这一概念的理解,因为它涉及到国家间的友好互动和互利共赢。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于强调经济合作在外交关系中的积极作用。它可以用在正式的外交声明、政策文件或学术讨论中,传达一种积极、合作的态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 经济合作使得两国之间的关系日益友好。
  • 两国通过经济合作促进了彼此间的敦睦邦交。

文化与习俗

“敦睦邦交”这一表达体现了中华文化中对于和谐、友好关系的重视。它可能与历史上的“和为贵”思想有关,强调通过和平合作来维护国家间的稳定与繁荣。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Through economic cooperation, the relationship between the two countries has become more amicable and harmonious.
  • 日文翻译:経済協力を通じて、二カ国の関係はより友好的で調和のとれたものになりました。
  • 德文翻译:Durch wirtschaftliche Zusammenarbeit ist die Beziehung zwischen den beiden Ländern zu einem freundlicheren und harmonischeren Verhältnis geworden.

翻译解读

在英文翻译中,“amicable and harmonious”准确传达了“敦睦邦交”的含义。日文翻译中的“友好的で調和のとれた”也很好地表达了这一概念。德文翻译中的“freundlicheren und harmonischeren Verhältnis”同样传达了友好和谐的关系。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论国际合作、外交政策或经济发展的上下文中。它强调了经济合作对于促进国家间友好关系的重要性,适用于各种正式的交流场合。

相关成语

1. 【敦睦邦交】 敦:纯厚,诚恳;睦:和睦。保全国家之间的关系诚挚友好。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

3. 【敦睦邦交】 敦:纯厚,诚恳;睦:和睦。保全国家之间的关系诚挚友好。

4. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动; 对国民经济有利或有害的~作物 ㄧ~昆虫; 个人生活用度他家~比较宽裕; 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常~的笔墨写出了这一场复杂的斗争; 〈书〉治理国家~之才。

5. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

不倒翁 不值一哂 不倒翁 不值一哂 不值一哂 不值一谈 不值一谈 不值一谈 不值一谈 不值一谈

最新发布

精准推荐

坤伶 无事忙 闲接税 孺结尾的词语有哪些 囿于成见 涯结尾的成语 力字旁的字 瘅疾 科斧 包含迷的成语 歹字旁的字 牛眠地 越开头的成语 谈薮 黍字旁的字 鼻坍嘴歪 爻字旁的字 穷山竭泽 三撇旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词