最后更新时间:2024-08-20 21:50:45
语法结构分析
句子：“为了迎接新年，我们全家都悉帅敝赋，把家里打扫得干干净净。”
-
主语：我们全家
-
谓语：都悉帅敝赋，把家里打扫得干干净净
-
宾语：家里
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇分析
- 为了迎接新年：表示目的，迎接新年的到来。
- 我们全家：指代说话者及其家庭成员。
- 都悉帅敝赋：这个短语较为古雅，现代汉语中不常用，可能意指全家都动员起来，全力以赴。
- 把家里打扫得干干净净：使用“把”字句，强调动作的结果，即家里被打扫得非常干净。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述的是家庭为了迎接新年而进行的大扫除活动。
- 文化背景：在*文化中，新年前的家庭大扫除是一种传统俗，寓意着扫除旧年的霉运，迎接新年的好运。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能出现在家庭成员之间的对话中，或者在描述新年准备活动的文章中。
- 礼貌用语：这个句子本身没有明显的礼貌用语，但它传达了一种积极、团结的家庭氛围。
书写与表达
- 不同句式：
- 我们全家为了迎接新年，都全力以赴，把家里打扫得一尘不染。
- 迎接新年之际，我们全家齐心协力，确保家里干净整洁。
文化与*俗
- 文化意义：新年大扫除是**传统文化的一部分，象征着辞旧迎新，迎接新气象。
- 相关成语：辞旧迎新、除旧布新
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To welcome the New Year, our whole family has mobilized to thoroughly clean our home.
- 日文翻译：新年を迎えるために、我が家の一族は全力を尽くして家をきれいに掃除しました。
- 德文翻译：Um das neue Jahr zu begrüßen, hat unsere gesamte Familie sich eingesetzt, um unser Zuhause gründlich zu reinigen.
翻译解读
- 英文：强调了全家的动员和清洁的彻底性。
- 日文：使用了“全力を尽くす”来表达全家的努力。
- 德文：使用了“sich eingesetzt”来表达全家的积极参与。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在描述家庭新年准备的文章或对话中。
- 语境：强调了家庭成员之间的团结和为了共同目标的努力。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括其语法结构、词汇用法、文化背景和语用学意义。
