时间: 2025-06-18 00:37:14
每当节日来临，她总是倚闾之思，思念着远在他乡的家人。
最后更新时间:2024-08-11 01:39:55
句子“每当节日来临，她总是倚闾之思，思念着远在他乡的家人。”的语法结构如下：
句子是陈述句，时态为现在时，表达的是一种*惯性的行为。
句子描述了一个常见的情景：每当节日到来时，一个人会因为思念远在他乡的家人而感到忧伤。这种情感在特定的文化背景下尤为突出，因为节日通常是家人团聚的时刻。
这句话在实际交流中可能用于表达对家人的深切思念，尤其是在无法与家人团聚的节日时刻。它传达了一种温馨而略带忧伤的情感，适合在书信、日记或与亲近的人交谈时使用。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“倚闾之思”是一个富有文化色彩的表达，源自古代文学，形容深深的思念之情。节日在文化中通常与家庭团聚紧密相关，因此这种思念在节日时尤为强烈。
翻译时，重点在于传达“倚闾之思”的情感深度和“远在他乡”的距离感。英文、日文和德文的翻译都尽量保持了原句的情感色彩和文化背景。
这句话通常出现在描述个人情感或家庭关系的文本中，尤其是在讨论节日和家庭团聚的主题时。它强调了节日对个人情感的影响，以及家庭在个人生活中的重要性。
1. 【倚闾之思】 闾：古代里巷的门。靠着家门思念子女。形容父母盼望子女归来的迫切心情。