时间: 2025-07-30 10:26:35
这个游戏的玩法味如鸡肋，既不新颖也不够吸引人。
最后更新时间:2024-08-14 21:35:00
句子：“这个游戏的玩法味如鸡肋，既不新颖也不够吸引人。”
主语：“这个游戏的玩法”
谓语：“味如鸡肋”，“既不新颖也不够吸引人”
宾语：无明显宾语，但“味如鸡肋”中的“鸡肋”可以视为隐含的宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：“The gameplay of this game is like chicken ribs, neither innovative nor appealing.”
日文翻译：“このゲームのプレイ方法は鶏の肋骨のようで、新しさも魅力もありません。”
德文翻译：“Das Spielprinzip dieses Spiels ist wie Hühnerrippen, weder innovativ noch attraktiv.”
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【味如鸡肋】 鸡肋：鸡的肋骨，没有肉，比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。比喻事情不做可惜，做起来没有多大好处。
1. 【不够】 在数量或条件上比所要求的差些：人数～｜～资格；表示程度上比所要求的差些：材料～丰富｜分析得还～深入。
2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
3. 【味如鸡肋】 鸡肋：鸡的肋骨，没有肉，比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。比喻事情不做可惜，做起来没有多大好处。
4. 【新颖】 植物刚生的小芽。比喻新奇、特别，与众不同思想新颖｜这个款式很新颖。
5. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。
6. 【玩法】 玩忽法令； 玩弄的手法。