最后更新时间:2024-08-20 09:46:00
语法结构分析
句子：“他在公司里以德言容功著称，深受同事们的尊敬。”
- 主语：他
- 谓语：以德言容功著称，深受
- 宾语：尊敬
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 以德言容功著称：这是一个成语性质的表达，意指某人因其德行、言谈、仪表和功绩而闻名。
- 德：德行，道德品质
- 言：言谈，说话的方式和内容
- 容：仪表，外貌和举止
- 功：功绩，成就
- 深受：非常受到
- 同事们：在同一公司工作的员工们
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重
语境理解
这个句子描述了一个人在公司中的正面形象和受到的尊重。在职场文化中，德行、言谈、仪表和功绩是评价一个人的重要标准。这个句子可能出现在对公司优秀员工的介绍或评价中。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在正式的职场环境中使用，如员工评价、公司内部通讯、颁奖典礼等。
- 礼貌用语：“深受同事们的尊敬”是一种礼貌和尊重的表达方式。
- 隐含意义：这个句子隐含了对该员工的高度评价和认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在公司里因其德行、言谈、仪表和功绩而闻名，受到同事们的高度尊敬。
- 同事们对他以德言容功著称的形象表示深深的尊敬。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，德行、言谈、仪表和功绩是评价一个人的重要标准，这个句子体现了这种价值观。
- 相关成语：以德服人、言传身教、仪表堂堂、功成名就
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is renowned in the company for his virtue, speech, appearance, and achievements, and is deeply respected by his colleagues.
- 日文翻译：彼は会社で徳、言葉、外見、功績で有名であり、同僚から深く尊敬されています。
- 德文翻译：Er ist in der Firma für seine Tugend, Rede, Aussehen und Leistungen bekannt und wird von seinen Kollegen sehr geschätzt.
翻译解读
- 重点单词：
- renowned：著名的
- virtue：德行
- speech：言谈
- appearance：仪表
- achievements：功绩
- respected：尊敬的
上下文和语境分析
这个句子在描述一个职场中的正面形象，强调了个人品质和成就的重要性。在不同的文化和社会背景中，这些品质可能会有不同的重视程度，但普遍来说，德行、言谈、仪表和功绩是受到尊重的重要因素。
