字好书

时间: 2025-07-29 17:39:48

句子

解决这个问题对他来说易如拾芥,因为他已经做了很多次了。

意思

最后更新时间:2024-08-23 16:36:14

语法结构分析

句子“解决这个问题对他来说易如拾芥,因为他已经做了很多次了。”的语法结构如下:

  • 主语:“他”
  • 谓语:“来说”
  • 宾语:“解决这个问题”
  • 状语:“易如拾芥”、“因为他已经做了很多次了”

句子采用了一般现在时,表达的是一种普遍的、*惯性的情况。句型为陈述句,用于陈述一个事实或观点。

词汇分析

  • 解决:动词,表示处理或找到问题的答案。
  • 这个:指示代词,指代特定的对象。
  • 问题:名词,表示需要解决的难题。
  • 对...来说:固定搭配,表示从某人的角度或立场来看。
  • 易如拾芥:成语,比喻事情非常容易做到。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 已经:副词,表示动作已经完成。
  • :动词,表示执行某个动作。
  • 很多次:数量词组,表示次数多。

语境分析

句子表达的是某人解决某个问题非常容易,因为他之前已经多次处理过类似的问题。这种表达强调了经验的重要性,以及重复练*带来的熟练度。

语用学分析

在实际交流中,这种句子可以用来安慰或鼓励他人,表明问题并不难解决,只要有过类似的经验。同时,它也可以用来表达对某人能力的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他解决这个问题轻而易举,因为他已经多次面对过。
  • 这个问题对他来说不过是小菜一碟,因为他已经多次解决过。

文化与*俗

“易如拾芥”是一个成语,源自《左传·僖公二十四年》:“拾芥之易,不足为难。”这个成语体现了人对于事物难易程度的形象比喻,强调了经验和熟练度的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Solving this problem is as easy as picking up a blade of grass for him, because he has done it many times before.
  • 日文翻译:この問題を解決することは彼にとって草を拾うように簡単だ、なぜなら彼は何度もやったことがあるからだ。
  • 德文翻译:Für ihn ist es so einfach, dieses Problem zu lösen, wie ein Stück Gras aufzuheben, weil er es schon oft gemacht hat.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和语境,同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。例如,“易如拾芥”在英文中被翻译为“as easy as picking up a blade of grass”,在日文中为“草を拾うように簡単だ”,在德文中为“so einfach, wie ein Stück Gras aufzuheben”,都准确传达了原句的轻松和容易的含义。

相关成语

1. 【易如拾芥】 容易得如同拾芥子一样。比喻事情极容易办成。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

3. 【易如拾芥】 容易得如同拾芥子一样。比喻事情极容易办成。

4. 【解决】 处理问题使有结果~困难ㄧ~问题ㄧ~矛盾; 消灭(坏人)残余匪徒全给~了。

5. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

惊人之举 惊天动地 惊人之举 惊天动地 惊叹不已 惊叹不已 惊叹不已 惊叹不已 惊叹不已 惊叹不已

最新发布

精准推荐

香字旁的字 刀字旁的字 鼓旗相当 包含狂的词语有哪些 玉字旁的字 迟暮之年 四分五裂 否终复泰 专美于前 包含峻的成语 私过 鬼泣神嚎 卤字旁的字 戟手 入宝山而空回 计院 月字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词