他的承诺没有实际行动支持，就像无本之木，难以让人信服。

时间: 2025-04-27 10:33:26

句子

最后更新时间:2024-08-23 02:07:50

句子：“他的承诺没有实际行动支持，就像无本之木，难以让人信服。”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

句子表达的是对某人承诺的不信任，因为这些承诺缺乏实际的行动来支持。这种表达常见于对政治家、商业伙伴或个人关系的评价中。

在实际交流中，这种句子用于批评或质疑某人的可信度。语气可能是批评性的，隐含了对对方的不满或失望。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“无本之木”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，用来形容没有基础或依据的事物。这个成语在文化中常用来比喻那些不切实际或不可靠的事物。

英文：His promises lack the support of actual actions, like a tree without roots, making them hard to believe.
日文：彼の約束は実際の行動による支持がなく、根無し木のようで、信じがたいものだ。
德文：Seine Versprechen haben keine tatsächlichen Handlungen als Unterstützung, wie ein Baum ohne Wurzeln, was sie schwer glaubwürdig macht.

在翻译中，“无本之木”被准确地翻译为“a tree without roots”（英文）、“根無し木”（日文）和“Baum ohne Wurzeln”（德文），保留了原句的比喻意义。

这个句子通常用于批评某人的承诺不切实际或不可靠，强调了实际行动的重要性。在不同的文化和社会背景中，人们对于承诺和行动的重视程度可能有所不同，但普遍认同实际行动比空洞的承诺更有说服力。