字好书

时间: 2025-04-22 06:56:21

句子

一次成功的救援行动,让所有受助者都感到希望,真是一夫得情,千室鸣弦。

意思

最后更新时间:2024-08-07 11:51:27

语法结构分析

句子:“一次成功的救援行动,让所有受助者都感到希望,真是一夫得情,千室鸣弦。”

  • 主语:“一次成功的救援行动”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“所有受助者都感到希望”
  • 补语:“真是一夫得情,千室鸣弦”

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 一次成功的救援行动:强调救援行动的成功性。
  • 让所有受助者都感到希望:表达救援行动带来的积极情感和希望。
  • 真是一夫得情,千室鸣弦:引用成语,意为一个人的情感能够影响众多人,形容情感的广泛传播和共鸣。

语境理解

句子描述了一个成功的救援行动,受助者因此感到希望。成语“一夫得情,千室鸣弦”强调了这种希望和情感的广泛传播,可能是在一个社区或更大的范围内。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述一个成功的社会**,强调其积极的社会影响和情感共鸣。使用成语增加了句子的文化深度和表达的丰富性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “救援行动的成功,为所有受助者带来了希望,这种情感如同一人得情,千家共鸣。”
  • “成功的救援行动不仅帮助了受助者,还让他们感受到了希望,这种情感如同涟漪般扩散开来。”

文化与*俗

成语“一夫得情,千室鸣弦”源自**传统文化,强调个人情感的广泛影响。了解这一成语的背景有助于更深入地理解句子的文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文:A successful rescue operation brought hope to all the beneficiaries, truly a case of one man's emotion resonating through a thousand households.
  • 日文:成功した救助活動が、すべての被助者に希望をもたらし、まさに一人の情が千室に響くというものだ。
  • 德文:Eine erfolgreiche Rettungsaktion brachte allen Geretteten Hoffnung, wirklich ein Fall von einer Person, deren Gefühl in tausend Haushalten widerhallt.

翻译解读

翻译时,保持了原句的情感和成语的意境,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具体的社会**,如自然灾害后的救援行动,强调了救援行动的社会意义和情感影响。理解这一上下文有助于更准确地把握句子的深层含义。

相关词

1. 【一夫】 一人。指男人; 特指一个农夫; 犹言独夫。指众叛亲离的人,暴君; 借指地积,方百步或百亩。

2. 【千室】 千家,千户。

3. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

5. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

6. 【救援】 援救。

7. 【真是】 真对﹐绝对的正确; 确实是﹐的确; 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。

8. 【鸣弦】 亦作"鸣弦"; 《论语.阳货》"子在武城,闻弦歌之声。"原谓子游以礼乐为教,故邑人皆弦歌◇以"鸣弦"泛指官吏治政有道,百姓生活安乐; 拨动琴弦,使之作响; 指琴瑟琵琶等弦乐器; 指弓弦。

相关查询

二者必居其一 二者必居其一 二而一 二而一 二而一 二而一 二而一 二而一 二而一 二而一

最新发布

精准推荐

贝字旁的字 鬯字旁的字 翼翼飞鸾 亮铮铮 松枝挂剑 没漂 弦外之音 包含线的词语有哪些 通力 赤字旁的字 风尘表物 参错重出 损人利己 辛字旁的字 法名 弓字旁的字 己开头的词语有哪些 包含割的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词