最后更新时间:2024-08-20 18:08:13
语法结构分析
句子：“这位新来的经理急功近名，只关注短期业绩，忽视了公司的长远发展。”
- 主语：这位新来的经理
- 谓语：急功近名，只关注，忽视了
- 宾语：短期业绩，公司的长远发展
句子是陈述句，时态为现在时，表达当前的状态或*惯性行为。
词汇学*
- 新来的：表示最近加入或到达的。
- 经理：负责管理的人。
- 急功近名：急于追求眼前的成就和名声。
- 短期业绩：短时间内取得的业绩。
- 长远发展：长期的发展规划和目标。
同义词扩展：
- 急功近名：急于求成、急功好利
- 短期业绩：短期成果、短期表现
- 长远发展：长期规划、可持续发展
语境理解
句子描述了一位新任经理的行为特点，即过分关注短期内的业绩和名声，而忽视了公司长期的发展规划。这种行为可能在短期内带来一定的成效，但长远来看可能对公司不利。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人不要只关注眼前的利益，而应考虑更长远的影响。语气可能是批评性的，隐含了对这种行为的不赞同。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位经理新上任，过于追求短期业绩，忽略了公司的长期发展。
- 新来的经理过于急功近名，只看重短期业绩，对公司的长远发展视而不见。
文化与*俗
文化意义：
- 急功近名在**文化中常被视为一种短视行为，强调长期规划和可持续发展的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- This newly arrived manager is eager for quick success and instant fame, focusing only on short-term performance and neglecting the long-term development of the company.
重点单词：
- newly arrived: 新来的
- manager: 经理
- eager for quick success and instant fame: 急功近名
- short-term performance: 短期业绩
- long-term development: 长远发展
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了经理的行为特点和对公司长期发展的忽视。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种描述可能用于商业讨论或管理培训中，提醒管理者要平衡短期目标和长期规划。
