时间: 2025-06-11 22:04:49
她的日记本虽然含瑕积垢，但每一页都充满了珍贵的回忆。
最后更新时间:2024-08-14 19:50:57
句子：“[她的日记本虽然含瑕积垢，但每一页都充满了珍贵的回忆。]”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子表达了一种对旧物的珍惜和对过去记忆的珍视。在特定情境中，可能是在描述一个人对旧日记本的情感依恋，即使它不再完美，但其中的回忆却是无价的。
句子在实际交流中可能用于表达对旧物的情感价值，或者在安慰他人时强调物品的情感意义而非物质价值。句子中的“虽然...但...”结构表达了转折，强调了即使有缺点，但依然有其不可替代的价值。
不同句式表达：
句子中“日记本”和“珍贵的回忆”反映了个人对私密记录的重视，这在许多文化中都是普遍的。日记本常被视为个人成长和情感表达的载体，因此即使它不再完美，其中的内容依然具有深远的意义。
英文翻译：Although her diary is stained and tarnished, every page is filled with precious memories.
日文翻译：彼女の日記帳は汚れて傷だらけですが、どのページも大切な思い出でいっぱいです。
德文翻译：Obwohl ihr Tagebuch verschmutzt und verkratzt ist, ist jede Seite voller wertvoller Erinnerungen.
重点单词：
翻译解读：
句子可能在描述一个怀旧的场景，强调即使物品不再完美，但其中的情感和记忆依然宝贵。这种表达可能在安慰他人、回忆往事或表达对旧物的情感依恋时使用。
1. 【含瑕积垢】 比喻蒙受耻辱。