时间: 2025-04-27 11:51:57
他的思绪东扬西荡，难以集中精力完成工作。
最后更新时间:2024-08-09 10:00:44
句子：“他的思绪东扬西荡，难以集中精力完成工作。”
主语：“他的思绪”
谓语：“东扬西荡”和“难以集中精力完成工作”
宾语：无直接宾语，但“集中精力完成工作”可以视为谓语的一部分，其中“集中精力”是动词短语，“完成工作”是目的状语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
思绪：指思考的内容或过程，常用于形容人的内心活动。
东扬西荡：形容思绪不定，四处飘荡，难以集中。
集中精力：指将注意力或精神力量集中在某件事情上。
完成工作：指结束或做好某项工作。
同义词：
反义词：
英文翻译：His thoughts are wandering all over the place, making it difficult for him to concentrate and finish his work.
日文翻译：彼の思考はあちこちにさまよい、仕事を集中して終えることが難しい。
德文翻译：Seine Gedanken schweifen überall hin, was es schwierig macht, sich zu konzentrieren und seine Arbeit zu beenden.
重点单词：
翻译解读：翻译时，保持原句的意思和情感色彩，同时确保目标语言的自然流畅。
上下文和语境分析：这句话通常出现在描述个人工作状态或心理状态的上下文中，强调思绪不集中对工作的影响。