最后更新时间:2024-08-19 20:08:41
-
语法结构：
- 主语：“他们的年谊世好”
- 谓语：“是”
- 宾语：“周围人羡慕的典范”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
词汇：
- 年谊：长期的友谊
- 世好：世代交好的关系
- 典范：值得学*的榜样
- 羡慕：对别人的好运气或优点心怀嫉妒
- 同义词：年谊（长久的友谊）、世好（世代友好）、典范（楷模）、羡慕（嫉妒）
- 反义词：年谊（短暂的关系）、世好（世代敌对）、典范（反面教材）、羡慕（不屑）
-
语境：
- 句子描述了一种长期且稳固的友谊关系，这种关系被周围的人所羡慕，并被视为学*的榜样。
- 文化背景：在**文化中，长期的友谊和世代交好的关系被视为美德和值得尊敬的。
-
语用学：
- 使用场景：在描述人际关系、社交场合或文化交流中，这样的句子可以用来赞美某人的社交能力或人际关系的质量。
- 礼貌用语：这种表达方式通常是正面的，用于赞扬和肯定。
-
书写与表达：
- 不同的句式：“他们长期的友谊和世代交好的关系，成为了周围人羡慕的典范。”
- 增强语言灵活性：“他们的友谊经得起时间的考验，成为了众人眼中的楷模。”
*. *文化与俗**：
- 文化意义：在**传统文化中，长期的友谊和世代交好的关系被视为家族和社会稳定的重要因素。
- 相关成语：“金兰之交”（比喻非常要好的朋友）、“世交”（指世代交好的关系）
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：“Their long-standing friendship is a model of envy for those around them.”
- 日文翻译：“彼らの長年の友情は、周囲の人々が羨望の的とする模範です。”
- 德文翻译：“Ihre langjährige Freundschaft ist ein Vorbild, das die Menschen um sie herum beneiden.”
- 重点单词：年谊（long-standing friendship）、世好（intergenerational friendship）、典范（model）、羡慕（envy）
- 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即描述了一种长期且被周围人羡慕的友谊关系。
- 上下文和语境分析：在不同的文化中，长期友谊的价值和意义可能有所不同，但普遍被视为一种积极的社会关系。
