时间: 2025-04-29 09:59:48
由于缺乏资金，这家公司无法更新设备，导致生产效率低下，形成了一个恶性循环。
最后更新时间:2024-08-20 21:15:59
句子：“由于缺乏资金，这家公司无法更新设备，导致生产效率低下，形成了一个恶性循环。”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子描述了一个由于资金不足导致设备无法更新，进而影响生产效率，最终形成恶性循环的情况。这种情况在商业环境中常见，特别是在经济不景气或公司财务状况不佳时。
句子在实际交流中可能用于分析公司经营状况、提出解决方案或警告潜在的风险。语气的变化可能影响听众的反应，例如，如果语气更加紧迫，可能会促使采取更迅速的行动。
不同句式表达：
句子中没有直接涉及特定的文化或*俗，但它反映了商业运作中的普遍问题，即资金管理的重要性。
英文翻译：Due to a lack of funds, the company is unable to update its equipment, leading to low production efficiency and creating a vicious cycle.
日文翻译：資金不足のため、この会社は設備を更新できず、生産効率が低下し、悪循環が形成されています。
德文翻译：Aufgrund eines Geldmangels kann das Unternehmen seine Ausrüstung nicht aktualisieren, was zu einer niedrigen Produktivität führt und einen Teufelskreis schafft.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【乏资】 缺乏费用。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
5. 【形成】 通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。
7. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。
8. 【无法】 无视法纪； 没有办法。
9. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。
10. 【设备】 满足生产或生活上所需的成套建筑、器物等设备完善｜实验室将陆续增添种种设备。