时间: 2025-04-28 07:48:01
这座建筑的设计内柔外刚，外观硬朗，内部却舒适温馨。
最后更新时间:2024-08-12 08:22:27
句子：“这座建筑的设计内柔外刚，外观硬朗，内部却舒适温馨。”
主语：这座建筑的设计
谓语：内柔外刚，外观硬朗，内部却舒适温馨
宾语：无明显宾语，但可以理解为“设计”是宾语的核心部分
时态：一般现在时，描述当前状态
语态：主动语态
句型：陈述句
内柔外刚：形容建筑设计的特点，内部柔和，外部刚硬
外观：建筑的外表
硬朗：形容外观坚固、有力
内部：建筑的里面
舒适温馨：形容内部环境舒适、温暖
同义词：
反义词：
英文翻译：The design of this building is soft inside and strong outside, with a robust appearance, yet it is comfortable and cozy inside.
日文翻译：この建物のデザインは内側が柔らかく、外側が剛健で、外観は堅実であるが、内部は快適で温かい。
德文翻译：Das Design dieses Gebäudes ist innen weich und außen hart, mit einer robusten Fassade, aber innen ist es bequem und gemütlich.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
2. 【内部】 指某一范围以内； 深层的，而不是表面的； 中部。
3. 【建筑】 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。
4. 【温馨】 温暖芳香春夜温馨｜温馨的花园｜午后温馨薄暮凉； 温暖。指亲切体贴的氛围温馨之家｜他虽然得了顽症，但是亲友温馨的关怀使他重新振作起来。
5. 【硬朗】 （老人）身体健壮：大爷身板还挺～；坚强有力：这几句话，他说得十分～。
6. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。
7. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。