她总是在完成任务后就不再联系合作伙伴，这种卸磨杀驴的行为破坏了信任。

时间: 2025-04-29 05:29:36

句子

最后更新时间:2024-08-13 23:58:02

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “她一旦完成任务，便不再与合作伙伴保持联系，这种行为损害了双方的信任。”
- “她的行为，即任务完成后不再联系合作伙伴，破坏了信任关系。”

英文翻译：She always stops contacting her partners after completing the task, this behavior of using someone and then discarding them destroys trust.
日文翻译：彼女はいつもタスクを完了した後、パートナーと連絡を取らなくなり、この「使い終わったら捨てる」行為が信頼を破壊している。
德文翻译：Sie hört immer auf, sich mit ihren Partnern in Verbindung zu setzen, nachdem sie die Aufgabe erledigt hat. Dieses Verhalten, jemanden zu benutzen und dann fallenzulassen, zerstört das Vertrauen.
重点单词：
- 英文：contact, partner, behavior, trust
- 日文：連絡（れんらく）、パートナー、行為（こうい）、信頼（しんらい）
- 德文：Kontakt, Partner, Verhalten, Vertrauen
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和批评性。
- 日文翻译使用了“使い終わったら捨てる”来对应“卸磨杀驴”，保留了成语的隐含意义。
- 德文翻译同样传达了原句的批评意味，使用“jemanden zu benutzen und dann fallenzulassen”来表达“卸磨杀驴”的概念。
上下文和语境分析：
- 在商业合作或项目管理中，这种行为可能会导致合作伙伴的不满和信任的丧失，影响未来的合作机会。
- 在社交或个人关系中，这种行为可能会导致人际关系的破裂和信任的缺失。