时间: 2025-04-29 10:50:35
在陌生的城市迷路了，他不知所厝，只好向路人求助。
最后更新时间:2024-08-09 03:32:38
句子：“在陌生的城市迷路了，他不知所厝，只好向路人求助。”
主语：他
谓语：迷路了、不知所厝、只好向路人求助
宾语：无直接宾语，但“向路人求助”中“路人”是间接宾语
时态：过去时（迷路了）
语态：主动语态
句型：陈述句
陌生：不熟悉，不认识
迷路：找不到正确的方向或路径
不知所厝：不知道该怎么办，不知所措
路人：过路的行人
同义词：
反义词：
英文翻译：Lost in an unfamiliar city, he didn't know what to do and had to ask passersby for help.
日文翻译：不慣れな街で道に迷ってしまい、彼はどうすればいいか分からず、通行人に助けを求めた。
德文翻译：In einer fremden Stadt verloren, wusste er nicht, was zu tun war und musste sich an Passanten wenden, um Hilfe zu bitten.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的情感和情境，保持了求助者的无助感和寻求帮助的必要性。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，迷路和寻求帮助的情境是普遍的，因此翻译能够跨越文化差异，保持原句的核心意义。
1. 【不知所厝】 厝：放置；安排。不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。