最后更新时间:2024-08-12 17:44:50
语法结构分析
句子：“在父母的支持下，他勇敢地迈出了创家立业的第一步，开设了自己的小店。”
- 主语：他
- 谓语：迈出了、开设了
- 宾语：第一步、自己的小店
- 状语：在父母的支持下、勇敢地
- 时态：过去时（迈出了、开设了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 支持：动词，表示给予帮助或鼓励。
- 勇敢地：副词，修饰动词“迈出”，表示勇敢的行为。
- 迈出：动词，表示开始或采取行动。
- 创家立业：成语，表示开始建立自己的事业和家庭。
- 第一步：名词，表示开始行动的第一步。
- 开设：动词，表示建立或成立。
- 小店：名词，表示规模较小的商店。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个人在父母的支持下，开始了自己的事业，具体行动是开设了一家小店。
- 文化背景：在**文化中，父母的支持对子女的事业发展非常重要，而“创家立业”是一个传统的概念，强调个人独立和自立。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在描述个人成就、家庭支持或创业故事的场合中使用。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但提到了父母的支持，这体现了对父母的尊重和感激。
- 隐含意义：句子隐含了对父母支持的感激和对个人努力的肯定。
书写与表达
- 不同句式：
- 他依靠父母的支持，勇敢地迈出了创家立业的第一步，并开设了自己的小店。
- 在父母的鼓励下，他勇敢地迈出了创家立业的第一步，最终开设了自己的小店。
文化与*俗
- 文化意义：“创家立业”体现了**传统文化中对个人独立和自立的重视。
- 相关成语：“白手起家”、“自力更生”等成语与“创家立业”有相似的含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：With the support of his parents, he bravely took the first step towards establishing his own business and opened a small shop.
- 日文翻译：親の支援を受けて、彼は勇敢に自分の事業を築く第一歩を踏み出し、小さな店を開いた。
- 德文翻译：Mit der Unterstützung seiner Eltern wagte er mutig den ersten Schritt auf dem Weg, sein eigenes Geschäft zu gründen, und eröffnete einen kleinen Laden.
翻译解读
- 重点单词：
- support (英文) / 支援 (日文) / Unterstützung (德文)
- brave (英文) / 勇敢 (日文) / mutig (德文)
- first step (英文) / 第一歩 (日文) / ersten Schritt (德文)
- open (英文) / 開く (日文) / eröffnen (德文)
- small shop (英文) / 小さな店 (日文) / kleinen Laden (德文)
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述个人创业故事、家庭支持的重要性或个人成就的场合中使用。
- 语境：句子强调了个人在家庭支持下的勇敢行动和创业的开始。
