字好书

时间: 2025-07-29 23:41:17

句子

他们俩的爱情故事就像那句成语说的,“在天愿作比翼鸟”,形影不离。

意思

最后更新时间:2024-08-15 08:57:52

语法结构分析

句子:“[他们俩的爱情故事就像那句成语说的,“在天愿作比翼鸟”,形影不离。]”

  • 主语:他们俩的爱情故事
  • 谓语:就像
  • 宾语:那句成语说的,“在天愿作比翼鸟”,形影不离

这个句子是一个陈述句,使用了比喻的修辞手法,将“他们俩的爱情故事”比作成语“在天愿作比翼鸟”所描述的情景,强调了两人关系的紧密和不可分割。

词汇学*

  • 他们俩:指两个人,通常用于亲密关系的人之间。
  • 爱情故事:描述两个人之间爱情经历的故事。
  • 就像:用于比喻,表示相似性。
  • 成语:固定的词组,通常包含特定的文化或历史意义。
  • 在天愿作比翼鸟:成语,源自白居易的《长恨歌》,比喻夫妻恩爱,形影不离。
  • 形影不离:形容关系非常密切,总是在一起。

语境理解

这个句子通常用于描述两个人之间非常深厚的感情和紧密的关系。在特定的情境中,如婚礼、纪念日或表达对某对情侣的祝福时,这个句子可以传达出美好的祝愿和对爱情的赞美。

语用学研究

在实际交流中,这个句子可以用作对情侣的赞美或祝福,传达出对两人关系的美好期望。它的使用场景通常是正式或庄重的,如在婚礼致辞或书信中。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们的爱情如同“在天愿作比翼鸟”,始终形影不离。
  • “在天愿作比翼鸟”这句成语完美地诠释了他们俩的爱情。

文化与*俗

“在天愿作比翼鸟”这个成语源自古代文学,反映了古代对理想爱情的向往。这个成语在文化中有着深远的影响,常用于表达对夫妻或情侣间深厚感情的赞美。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Their love story is like the idiom says, "In heaven, they wish to be比翼birds," always inseparable.
  • 日文翻译:彼らの愛の物語は、あのことわざが言うように、「天に願って比翼の鳥」、いつも離れない。
  • 德文翻译:Ihre Liebesgeschichte ist wie der Spruch sagt, "Im Himmel wollen sie als Flügelvögel sein," immer unzertrennlich.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的比喻和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和文化适应性。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述浪漫关系的文本中,如爱情小说、诗歌或婚礼致辞。它的使用强调了两人之间的深厚情感和不可分割的关系,适合在庆祝爱情和承诺的场合中使用。

相关成语

1. 【在天愿作比翼鸟】 比翼鸟:传说中的一种鸟,雌雄总在一起飞,古诗中比喻恩爱夫妻。愿作天上的比翼鸟。比喻夫妻感情深厚。

2. 【形影不离】 象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密,经常在一起。

相关词

1. 【他们俩】 他们两个人。

2. 【在天愿作比翼鸟】 比翼鸟:传说中的一种鸟,雌雄总在一起飞,古诗中比喻恩爱夫妻。愿作天上的比翼鸟。比喻夫妻感情深厚。

3. 【形影不离】 象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密,经常在一起。

4. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。

相关查询

与羊谋羞 与羊谋羞 与羊谋羞 与狐谋皮 与狐谋皮 与狐谋皮 与狐谋皮 与狐谋皮 与狐谋皮 与狐谋皮

最新发布

精准推荐

包含隗的词语有哪些 捐躯殉国 寤寐不宁 竖心旁的字 巳字旁的字 窥涉百家 一卒之令 釆字旁的字 恣心所欲 閠字旁的字 就事论事 味结尾的成语 撢稽 渴吻 伟开头的词语有哪些 长字旁的字 一息千里 助边输财

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词