他的宏才大略不仅体现在学术研究上，还表现在他对社会问题的深刻见解。

时间: 2025-06-11 08:02:13

句子

最后更新时间:2024-08-16 14:49:05

句子：“他的宏才大略不仅体现在学术研究上，还表现在他对社会问题的深刻见解。”

这是一个复合句，包含两个并列的分句，通过“不仅...还...”连接，表示递进关系。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。

句子强调了某人在学术和社会问题上的双重才能。在特定情境中，这可能是在赞扬某人的全面才能，或者是在强调其影响力和贡献。

这句话可能在正式的学术或社会讨论中使用，用以赞扬或评价某人的全面才能。语气的变化可能影响听众对说话者意图的理解，例如，如果语气强调“不仅...还...”，可能更加突出其全面性。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“宏才大略”这个词汇蕴含了传统文化中对人才的赞美，强调了才能的广度和深度。这个表达可能在的学术或政治环境中更为常见。

英文：His great talent and strategic thinking are not only reflected in academic research but also in his profound insights into social issues.
日文：彼の偉大な才能と戦略的思考は、学術研究だけでなく、社会問題に対する深い洞察にも現れている。
德文：Sein großes Talent und strategisches Denken zeigt sich nicht nur in der wissenschaftlichen Forschung, sondern auch in seinen tiefgründigen Einsichten in soziale Fragen.

在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个语言版本都准确传达了原句的赞美和强调的意味。