时间: 2025-04-28 14:39:57
小明为了减轻家庭负担，每天放学后都以荷析薪，帮助家里赚取额外收入。
最后更新时间:2024-08-10 14:21:47
主语：小明
谓语：为了减轻家庭负担，每天放学后都以荷析薪，帮助家里赚取额外收入。
宾语：无明显宾语，但“帮助家里赚取额外收入”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示*惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
英文翻译：Xiao Ming works hard every day after school to help his family earn extra income and alleviate their financial burden.
日文翻译：小明は毎日学校が終わった後、家族の負担を軽くするために一生懸命働いて、余分な収入を得ています。
德文翻译：Xiao Ming arbeitet jeden Tag nach der Schule hart, um seiner Familie zusätzliches Einkommen zu verschaffen und ihren finanziellen Druck zu verringern.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。
1. 【以荷析薪】 原指父亲劈柴，儿子不能承受担当。后比喻继承父业。
1. 【以荷析薪】 原指父亲劈柴，儿子不能承受担当。后比喻继承父业。
2. 【减轻】 减少重量或程度：～负担｜病势～。
3. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【收入】 收获； 没收； 收进，收下； 指收进来的钱物； 编入； 聚集退入； 犹映入。
7. 【负担】 承当（责任、工作、费用等）：差旅费由所属单位～；承受的压力或担当的责任、费用等：思想～｜家庭～｜减轻～。
8. 【额外】 超出规定的数量或范围～负担 ㄧ～开支。