最后更新时间:2024-08-15 12:41:58
语法结构分析
句子：“为了修建这条高速公路，工程师们堙谷堑山，克服了重重困难。”
- 主语：工程师们
- 谓语：堙谷堑山，克服了
- 宾语：重重困难
- 状语：为了修建这条高速公路
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 修建：动词，表示建造或建设。
- 高速公路：名词，指设计用于高速行驶的道路。
- 工程师们：名词，指从事工程技术工作的人员。
- 堙谷堑山：成语，形容工程浩大，需要填平山谷、挖掘山岭。
- 克服：动词，表示战胜或解决困难。
- 重重困难：名词短语，指多重困难。
语境理解
句子描述了工程师们在修建高速公路过程中所面临的巨大挑战和付出的努力。这个情境可能出现在新闻报道、工程项目介绍或历史记录中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调工程师们的辛勤工作和坚韧不拔的精神。语气上，句子传达了一种敬佩和赞扬的情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 工程师们为了建设这条高速公路，不畏艰难，堙谷堑山，最终克服了重重困难。
- 在修建这条高速公路的过程中，工程师们展现了他们的勇气和智慧，成功地堙谷堑山，战胜了重重困难。
文化与*俗
- 堙谷堑山：这个成语源自古代，形容工程浩大，需要大量的土木工程。它体现了文化中对工程技术的重视和对工程师的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：To build this highway, the engineers filled valleys and cut through mountains, overcoming numerous difficulties.
- 日文：この高速道路を建設するために、エンジニアたちは谷を埋め、山を切り開き、多くの困難を克服した。
- 德文：Um diese Autobahn zu bauen, füllten die Ingenieure Täler und schlugen sich durch Berge, indem sie zahlreiche Schwierigkeiten überwanden.
翻译解读
- 重点单词：
- fill valleys and cut through mountains：堙谷堑山
- overcoming numerous difficulties：克服重重困难
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的工程项目，强调工程师们在建设过程中的艰辛和成就。这种描述常见于工程项目的宣传材料或成功案例的报道中，旨在展示工程师们的专业能力和坚韧精神。
