时间: 2025-04-27 15:35:27
小红总是找借口逃避学习，日月蹉跎，成绩一落千丈。
最后更新时间:2024-08-23 11:15:52
句子：“小红总是找借口逃避学*，日月蹉跎，成绩一落千丈。”
主语：小红
谓语：找借口逃避学*、日月蹉跎、成绩一落千丈
宾语：无直接宾语，但“借口”可以视为间接宾语
时态：一般现在时（“总是找借口逃避学*”）和一般过去时（“日月蹉跎”）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译："Xiao Hong always finds excuses to avoid studying, time passes in vain, and her grades plummet."
日文翻译："小紅はいつも勉強を避ける言い訳を見つけ、時間が無駄に過ぎ、成績が急降下する。"
德文翻译："Xiao Hong findet immer Ausreden, um das Lernen zu vermeiden, die Zeit vergeht umsonst, und ihre Noten fallen dramatisch."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【一落千丈】 原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
2. 【借口】 以（某事）为理由（非真正的理由）不能～快速施工而降低工程质量； 假托的理由别拿忙做～而放松学习。
3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【成绩】 成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。
6. 【日月蹉跎】 蹉跎：时光白白过去。把时光白白地耽误过去。指虚度光阴。
7. 【逃避】 躲开不愿或不敢接触的人和事。