时间: 2025-04-28 22:08:31
爷爷因为老伴去世而郁郁寡欢，家人明白心病还将心药医，便带他去参加老年活动，让他心情好转。
最后更新时间:2024-08-20 12:27:30
句子描述了爷爷因老伴去世而心情忧郁，家人通过带他参加老年活动来帮助他恢复心情。这反映了家庭成员对长辈的关心和支持，以及通过社交活动来缓解老年人心理压力的做法。
句子在实际交流中传达了家人对爷爷的关心和采取的积极措施。使用“心病还将心药医”这样的表达，体现了对问题根源的理解和针对性的解决方案。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“心病还将心药医”是一个成语，源自中医理论，强调对症下药。在现代语境中，它常用来比喻解决问题要找到根本原因。此外，带老年人参加活动是一种常见的社会*俗，旨在帮助他们保持社交活跃和心理健康。
英文翻译：
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【参加】 加入某种组织或某种活动：～工会｜～会议｜～选举｜～绿化劳动；提出（意见）：这件事儿，请你也～点儿意见。
2. 【家人】 一家的人：～团聚；旧时指仆人。
3. 【心情】 情绪；感情状态心情不好｜心情舒畅。
4. 【心病还将心药医】 心里的忧虑或精神负担必须消除造成这种精神负担的因素。
5. 【明白】 清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。
6. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
7. 【爷爷】 祖父； 父亲； 对男性尊长的称呼。
8. 【老年】 六七十岁以上的年纪。