他们的关系超越了普通朋友，情逾骨肉，彼此依赖。

时间: 2025-04-29 21:42:28

句子

最后更新时间:2024-08-20 23:55:04

句子“他们的关系超越了普通朋友，情逾骨肉，彼此依赖。”是一个复合句，包含三个并列的分句。

这个句子是陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

这个句子描述了一种非常深厚的关系，不仅仅是普通的朋友关系，而是情感上超越了血缘关系，双方互相依赖。这种描述常见于描述亲密的友谊或伴侣关系。

这个句子在实际交流中可能用于强调两个人之间的特殊关系，可能是在庆祝、纪念或表达感激的场合。语气的变化可能会影响听者对这种关系的理解和感受。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“情逾骨肉”这个表达体现了中华文化中对深厚情感的重视，强调了情感的超越性和持久性。这种表达在描述亲密关系时非常常见。

英文翻译：Their relationship goes beyond that of ordinary friends; it is as deep as that between siblings, and they rely on each other.

日文翻译：彼らの関係は普通の友人関係を超えており、骨肉のような情があり、互いに頼り合っている。

德文翻译：Ihre Beziehung übersteigt die einer gewöhnlichen Freundschaft; sie ist so tief wie die zwischen Geschwistern, und sie vertrauen aufeinander.

在翻译中，“情逾骨肉”被翻译为“as deep as that between siblings”或“骨肉のような情”，准确地传达了原文中深厚的情感。

这个句子通常出现在描述非常亲密的人际关系的文本中，如个人回忆录、情感故事或社交媒体的分享。它强调了关系的特殊性和重要性。