最后更新时间:2024-08-12 20:28:25

语法结构分析

句子：“公共设施的建设是前人栽树，后人乘凉的体现，我们要合理利用。”

• 主语：公共设施的建设
• 谓语：是
• 宾语：前人栽树，后人乘凉的体现
• 状语：我们要合理利用

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 公共设施：指为公众服务的设施，如公园、图书馆、医院等。
• 建设：指建造、建立的过程。
• 前人栽树，后人乘凉：成语，比喻前人付出努力，后人享受成果。
• 体现：表现、展示的意思。
• 合理利用：指以恰当、有效的方式使用资源。

语境理解

句子强调公共设施的建设是一种长期投资，前人付出努力建设，后人才能享受其便利。同时，呼吁后人要合理利用这些设施，以确保其可持续性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调社会责任和可持续发展的理念。使用时，语气应为鼓励和倡导，隐含意义是希望人们珍惜前人的努力，并为自己的后代着想。

书写与表达

• 我们可以合理利用公共设施，这是前人栽树，后人乘凉的体现。
• 公共设施的建设，体现了前人栽树，后人乘凉的精神，我们应合理利用。

文化与*俗

• 前人栽树，后人乘凉：这一成语体现了**传统文化中的代际传承和互助精神。
• 公共设施：在现代社会，公共设施的建设和管理反映了政府的服务意识和社会责任感。

英/日/德文翻译

• 英文：The construction of public facilities is a manifestation of "planting trees for future generations to enjoy the shade," and we should use them wisely.
• 日文：公共施設の建設は、「前人が木を植え、後人が涼を取る」という表現で、私たちはそれを合理的に利用すべきです。
• 德文：Der Bau von öffentlichen Einrichtungen ist eine Darstellung von "die Vorfahren pflanzen Bäume, die Nachkommen genießen den Schatten," und wir sollten sie sinnvoll nutzen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 公共设施：public facilities
  • 建设：construction
  • 前人栽树，后人乘凉：planting trees for future generations to enjoy the shade
  • 体现：manifestation
  • 合理利用：use them wisely

上下文和语境分析

句子在讨论公共设施的建设和管理时，强调了代际责任和可持续发展的理念。在不同的文化和语境中，这一理念都是普遍适用的，强调了前人努力和后人责任的重要性。