时间: 2025-06-11 19:52:02
小华每次看到狗都会担惊受怕，即使那只狗其实很温顺。
最后更新时间:2024-08-21 18:11:02
句子：“小华每次看到狗都会担惊受怕，即使那只狗其实很温顺。”
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
句子描述了小华对狗的一种*惯性反应，尽管狗本身并不具有威胁性。这种描述可能反映了小华的个人经历或心理状态，也可能与社会对狗的普遍认知有关。
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的特定行为模式，或者用于安慰或解释某人的恐惧。语气的变化（如同情、安慰、解释）会影响句子的交流效果。
在**文化中，狗通常被视为忠诚和友好的象征，但也有一些人可能因为个人经历或文化背景而对狗有恐惧感。
英文翻译："Xiao Hua always feels scared whenever she sees a dog, even though the dog is actually very gentle."
日文翻译："小華はいつも犬を見るたびに怖がるが、その犬は実際にはとても優しい。"
德文翻译："Xiao Hua hat immer Angst, wenn sie einen Hund sieht, obwohl der Hund eigentlich sehr sanftmütig ist."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【担惊受怕】 担心害怕。指常处在惊吓、恐惧之中。