时间: 2025-04-29 07:32:57
这位将军指挥作战时威而不猛，赢得了士兵们的信任。
最后更新时间:2024-08-16 08:52:34
句子：“这位将军指挥作战时威而不猛，赢得了士兵们的信任。”
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态，将军主动指挥作战。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词扩展：
句子描述了一位将军在指挥作战时的特点，即他给人以威严感但不显得过于凶猛，这种特质赢得了士兵们的信任。这可能发生在任何军事背景下，强调领导者的领导风格和士兵对其的信任感。
在实际交流中，这样的句子可能用于评价或描述一个领导者的领导风格。它传达了一种积极的领导形象，即既有威严又能赢得人心，这种描述在军事或组织管理中尤为重要。
不同句式表达：
句子中“威而不猛”可能蕴含了文化中对领导者的理想形象的描述，即既有权威又不失温和。这种描述在历史和文学中常见，反映了儒家文化中对领导者的期望。
英文翻译：This general commands in battle with authority but not fierceness, earning the trust of his soldiers.
日文翻译：この将軍は、戦闘を指揮する際に威厳を持ちながらも激しくなく、兵士たちの信頼を得ています。
德文翻译：Dieser General führt im Kampf mit Autorität, aber nicht mit Wildheit, und gewinnt das Vertrauen seiner Soldaten.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【威而不猛】 有威仪而不凶猛。