字好书

时间: 2025-04-26 21:46:07

句子

尽管时代变迁,大家闺秀的风范依然令人敬仰。

意思

最后更新时间:2024-08-15 18:33:19

语法结构分析

句子:“尽管时代变迁,大家闺秀的风范依然令人敬仰。”

  • 主语:“大家闺秀的风范”
  • 谓语:“令人敬仰”
  • 状语:“尽管时代变迁”

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达了一种持续的状态。状语“尽管时代变迁”用来说明在时间变化的情况下,主语的状态依然不变。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语中的“although”或“despite”。
  • 时代变迁:指时间的推移和社会的变化。
  • 大家闺秀:指有教养、有品德的上层社会女性。
  • 风范:指行为举止和气质,常用来形容人的品格或风格。
  • 依然:表示持续不变,相当于英语中的“still”或“nevertheless”。
  • 令人敬仰:指让人感到尊敬和钦佩。

语境理解

这个句子强调了即使在社会和时代发生变化的情况下,传统美德和优雅风范仍然值得尊敬和效仿。这可能是在讨论传统价值观与现代社会的冲突与融合时的一个观点。

语用学分析

这个句子可以用在教育、文化传承或社会评论的语境中,强调传统美德的重要性。它的语气是肯定和赞扬的,传达了对传统价值的尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “即使在时代的洪流中,大家闺秀的风范仍旧值得我们尊敬。”
  • “时代在变,但大家闺秀的风范始终是我们敬仰的对象。”

文化与*俗

“大家闺秀”这个词汇反映了**传统文化中对女性品德和教养的重视。这个句子可能与儒家文化中对“德”的强调有关,强调即使在现代社会,传统美德仍然有其价值。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite the changes of the times, the demeanor of a well-bred lady is still admirable."
  • 日文:「時代が変わっても、大家閨秀の風格は依然として尊敬に値する。」
  • 德文:"Trotz der Veränderungen der Zeiten ist das Auftreten einer wohl erzogenen Dame immer noch bewundernswert."

翻译解读

在翻译中,“尽管时代变迁”被翻译为“despite the changes of the times”(英文),“時代が変わっても”(日文),“Trotz der Veränderungen der Zeiten”(德文),都准确地传达了原句的让步意义。“大家闺秀的风范”在不同语言中也有相应的表达,如“the demeanor of a well-bred lady”(英文),“大家閨秀の風格”(日文),“das Auftreten einer wohl erzogenen Dame”(德文),都体现了对传统女性美德的尊重。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论文化传承、女性角色或社会价值观的文章或对话中出现。它强调了即使在快速变化的社会中,某些传统价值仍然具有重要意义。

相关成语

1. 【大家闺秀】 旧指世家望族中有才德的女子。也泛指有钱有势人家的女儿。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【大家闺秀】 旧指世家望族中有才德的女子。也泛指有钱有势人家的女儿。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【敬仰】 敬重仰慕他是青年们~的导师。

5. 【风范】 〈书〉风度;气派大家~ㄧ名将~。

相关查询

君命无二 君命无二 君命无二 君命无二 君命无二 君命无二 君命无二 君命无二 君子不器 君子不器

最新发布

精准推荐

包含诫的词语有哪些 爿字旁的字 尢字旁的字 足茧手胝 鸬鹚陂 契开头的词语有哪些 尼居 儿女亲家 苍髯如戟 包含变的成语 屈指而数 貝字旁的字 贪赇 书刀 诞妄不经 阜字旁的字 筑岩钓渭 癶字旁的字 吕结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词