字好书

时间: 2025-04-23 08:55:54

句子

我们在山区徒步时,突然起雾,感觉前不着村,后不着店,只能慢慢摸索前行。

意思

最后更新时间:2024-08-12 20:24:03

语法结构分析

  1. 主语:我们
  2. 谓语:起雾、感觉、摸索前行
  3. 宾语:无直接宾语,但“感觉”后面接了一个由“前不着村,后不着店”构成的宾语从句。
  4. 时态:一般过去时,表示过去发生的动作。
  5. 语态:主动语态。 *. 句型:陈述句。

词汇学*

  1. 我们在山区徒步时

    • 我们:主语,指代说话者和听话者或其他人。
    • 在山区:地点状语,说明动作发生的地点。
    • 徒步:动词,指步行旅行。
  2. 突然起雾

    • 突然:副词,表示**发生的迅速和意外。
    • 起雾:动词短语,指雾气出现。
  3. 感觉前不着村,后不着店

    • 感觉:动词,指主观上的感受。
    • 前不着村,后不着店:成语,形容处境孤立无援。
  4. 只能慢慢摸索前行

    • 只能:副词,表示没有其他选择。
    • 慢慢:副词,表示动作的缓慢。
    • 摸索:动词,指在不清楚的情况下寻找。
    • 前行:动词,指向前走。

语境理解

句子描述了在山区徒步时突然遇到雾气,导致视野受限,感觉孤立无援,只能缓慢前行。这种情境常见于户外活动,特别是在山区或森林中,雾气可能会突然出现,影响行进安全。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一种户外活动的经历,特别是在遇到不利天气条件时的感受。这种描述可以用来分享经验、提醒他人注意安全,或者在讨论户外活动时作为例子。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 我们在山区徒步时,突然遭遇了浓雾,感觉孤立无援,只能缓慢前行。
  • 在山区徒步时,我们突然被雾气包围,感觉前无村后无店,只能摸索着前进。

文化与*俗

句子中的“前不着村,后不着店”是一个成语,源自古代的交通和住宿条件,形容旅途中的孤立无援。这个成语在文化中常用来比喻处境困难,没有援助。

英/日/德文翻译

英文翻译: While hiking in the mountains, we suddenly encountered fog and felt isolated, with no village ahead and no inn behind, so we had to move forward slowly by feeling our way.

日文翻译: 山でハイキングしているとき、突然霧が発生し、村も後ろに宿もない孤立した感じがして、ゆっくりと手探りで前進しなければなりませんでした。

德文翻译: Während wir im Gebirge wanderten, trafen wir plötzlich auf Nebel und fühlten uns isoliert, ohne Dorf voraus und kein Gasthaus hinter uns, also mussten wir langsam weitergehen, indem wir unseren Weg tasteten.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的语境和情感色彩,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“徒步”、“突然”、“起雾”、“感觉”、“摸索前行”等在不同语言中都有相应的表达方式。

上下文和语境分析

句子描述了一个具体的户外活动经历,强调了在不利天气条件下的孤立感和缓慢前行的必要性。这种描述在户外**爱好者之间交流经验时非常常见,也提醒人们在进行户外活动时要注意天气变化和安全。

相关词

1. 【山区】 多山的地区。

2. 【徒步】 步行徒步旅行。

3. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应,如苹果作用于我们的感官时,通过视觉可以感到它的颜色,通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程,是形成各种复杂心理过程的基础; 觉得一场秋雨过后就~有点冷了; 觉得 2.他~工作还顺利。

4. 【慢慢】 舒缓悠长; 形容容光焕发; 缓慢。亦指逐步,不是一下子; 犹言缓一缓,等到以后。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【摸索】 探索;寻求摸索门径暗中摸索

7. 【突然】 忽然;猝然; 耸立貌。

相关查询

极深研几 极深研几 极深研几 极深研几 极深研几 极而言之 极而言之 极而言之 极而言之 极而言之

最新发布

精准推荐

略结尾的成语 致命遂志 取义成仁 髟字旁的字 附捐邮票 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 车字旁的字 揉结尾的词语有哪些 朱邪 二字旁的字 蜩螗羹沸 工字旁的字 眼穿心死 赵孟 鹊笑鸠舞 咽结尾的词语有哪些 石字旁的字 章檄 嫣绵

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词