最后更新时间:2024-08-12 21:22:03
语法结构分析
句子：“这位侦探以剖幽析微的能力，解开了复杂的案件。”
- 主语：这位侦探
- 谓语：解开了
- 宾语：复杂的案件
- 状语：以剖幽析微的能力
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 剖幽析微：形容分析问题非常细致，深入到细微之处。
- 能力：指能够完成某项任务或工作的技能或素质。
- 解开：指解决或揭开谜团。
- 复杂的案件：指涉及多个方面，难以解决的案件。
语境理解
句子描述了一位侦探通过其细致入微的分析能力，成功解决了复杂的案件。这种描述常见于侦探小说或真实案件报道中，强调侦探的专业技能和解决问题的能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的专业能力，或者在讨论案件解决过程时使用。句子语气正式，表达了对侦探能力的肯定。
书写与表达
- 同义表达：这位侦探凭借其细致的分析能力，成功破解了复杂的案件。
- 变式表达：复杂的案件最终被这位侦探以剖幽析微的方式解开。
文化与*俗
句子中的“剖幽析微”体现了**文化中对细致和深入分析的重视。这种表达方式在描述专业技能时常见，尤其是在法律和侦探领域。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This detective solved the complex case with his ability to analyze intricately.
- 日文翻译：この探偵は、幽微な分析能力で複雑な**を解決した。
- 德文翻译：Dieser Detektiv löste den komplexen Fall mit seiner Fähigkeit zur detaillierten Analyse.
翻译解读
- 英文：强调了侦探的分析能力和案件的复杂性。
- 日文：使用了“幽微”来表达细致的分析，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“detaillierten Analyse”来对应“剖幽析微”，准确传达了原意。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在侦探小说的结尾，或者新闻报道中关于某个重大案件被解决的描述。语境强调了侦探的专业技能和对细节的关注。
