三湘的方言独特，听起来别有一番风味。

1. 【一番】    - 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。

2. 【三湘】    - 湖南湘乡﹑湘潭﹑湘阴(或湘源)，合称三湘。见《太平寰宇记．江南西道十四．全州》。但古人诗文中的三湘，多泛指湘江流域及洞庭湖地区； 指沅湘﹑潇湘﹑资湘； 指湖南。

3. 【方言】    - 一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。

4. 【独特】    - 独有的；特别的风格～ㄧ～的见解。

5. 【风味】    - 事物的特色（多指地方色彩）～小吃 ㄧ家乡～ㄧ江南～ㄧ这首诗有民歌～。