时间: 2025-06-14 02:15:38
某些自然灾害后，灾区如同被巢焚原燎，重建工作艰巨。
最后更新时间:2024-08-19 15:19:04
句子：“某些自然灾害后，灾区如同被巢焚原燎，重建工作艰巨。”
主语：灾区
谓语：如同被巢焚原燎
宾语：无明显宾语，但“重建工作艰巨”可以视为结果状语。
时态：一般现在时，描述一种普遍情况。
语态：被动语态，“如同被巢焚原燎”。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
某些自然灾害：指特定的自然灾害，如地震、洪水等。
灾区：受自然灾害影响的地区。
如同被巢焚原燎：比喻灾区遭受的破坏极其严重，如同鸟巢被焚烧，原野被燎烧。
重建工作艰巨：指灾后重建工作非常困难和复杂。
同义词：
反义词：
英文翻译：After certain natural disasters, the disaster-stricken areas are like nests burned and fields scorched, making reconstruction work arduous.
日文翻译：ある自然災害の後、被災地は巣焼け野が燻るような状態で、復興作業は困難である。
德文翻译：Nach bestimmten Naturkatastrophen sind die betroffenen Gebiete wie Nester, die verbrannt und Felder, die verkohlt wurden, wodurch die Wiederaufbauarbeiten schwierig sind.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了灾后重建的艰巨性。
上下文和语境分析：在不同语言中，句子都传达了灾后重建的困难和对灾区的同情。
1. 【巢焚原燎】 极言战祸惨烈。