时间: 2025-04-29 01:04:12
军队对那名违反军纪的士兵进行了严格的惩罚，希望惩一警百，维护军队的纪律和形象。
最后更新时间:2024-08-21 01:50:05
主语：军队
谓语：进行了
宾语：严格的惩罚
定语：对那名违反军纪的士兵
目的状语：希望惩一警百，维护军队的纪律和形象
时态：过去时（进行了）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：The military imposed strict punishment on the soldier who violated military discipline, hoping to make an example of him to deter others and maintain the discipline and image of the military.
日文翻译：軍隊は軍紀に違反した兵士に厳しい罰を科し、他の兵士に警告するとともに、軍の紀律とイメージを維持することを望んでいる。
德文翻译：Die Armee verhängte strenge Strafen gegen den Soldaten, der gegen die militärische Disziplin verstoßen hatte, in der Hoffnung, ein Exempel zu statuieren, um andere abzuschrecken und die Disziplin und das Image der Armee zu wahren.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【惩一警百】 警：警戒，也做“儆”。指惩罚一人以警戒众人。
1. 【严格】 严肃而认真，用于执行制度或掌握标准时严格要求｜严格执行各项规定。
2. 【军纪】 军队的纪律～严明。
3. 【军队】 为政治目的服务的正规武装组织。
4. 【士兵】 士官、军士和兵的统称。是军队中直接操作武器装备，执行战斗或保障勤务的军人。是军队的基础。我军士兵，是指班长及其以下军人。1988年重新实行的军衔制分有三等七级，士官设军士长、专业军士；军士设上士、中士、下士；兵设上等兵、列兵。
5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
6. 【形象】 能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态：图画教学是通过～来发展儿童认识事物的能力；文艺作品中创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景，通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征：～逼真｜英雄～；指描绘或表达具体、生动：语言精练而～。
7. 【惩一警百】 警：警戒，也做“儆”。指惩罚一人以警戒众人。
8. 【惩罚】 处罚：从重～｜无论是谁，犯了罪都要受到～。
9. 【纪律】 政党、机关、部队、团体、企业等为了维护集体利益并保证工作的正常进行而制定的要求每个成员遵守的规章、条文：～严明｜遵守～。
10. 【维护】 维持保护。
11. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。
12. 【违反】 不符合；不遵守违反原则｜违反劳动纪律。