时间: 2025-06-17 10:10:38
这位科学家在科研道路上守节不淫，不为名利所动。
最后更新时间:2024-08-16 13:08:56
句子：“这位科学家在科研道路上守节不淫，不为名利所动。”
主语：这位科学家
谓语：守节不淫，不为名利所动
宾语：无明确宾语，谓语动词后的内容是对主语行为的描述。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
这位科学家：指示代词“这位”+名词“科学家”，指代特定的人。
在科研道路上：介词短语，表示活动的领域或范围。
守节不淫：成语，意为坚守道德原则，不沉溺于不正当的事物。
不为名利所动：动词短语，意为不被名利诱惑所影响。
同义词：守节不淫 → 坚守原则；不为名利所动 → 不受诱惑
反义词：守节不淫 → 放纵；不为名利所动 → 贪图名利
英文翻译：This scientist adheres to moral integrity in the path of scientific research, remaining unmoved by fame and fortune.
日文翻译：この科学者は、科学研究の道で節操を守り、名利に動かされない。
德文翻译：Dieser Wissenschaftler hält auf dem Weg der wissenschaftlichen Forschung an moralischer Integrität fest und lässt sich nicht von Ruhm und Reichtum beeinflussen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了科学家在科研道路上的道德坚守和不受名利诱惑的品质。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这句话都强调了个人品德和职业道德的重要性，反映了跨文化中对这些价值观的普遍认同。
1. 【守节不淫】 守节：守名分，保持节操；淫：过分。坚守名分节操，不做过分、无礼的事情。