字好书

时间: 2025-06-16 19:44:11

句子

她乘间伺隙,在会议间隙给朋友发了一条短信。

意思

最后更新时间:2024-08-09 20:13:19

1. 语法结构分析

句子:“[她乘间伺隙,在会议间隙给朋友发了一条短信。]”

  • 主语:她
  • 谓语:发
  • 宾语:一条短信
  • 状语:在会议间隙
  • 插入语:乘间伺隙

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 乘间伺隙:利用空隙或机会。
  • 会议间隙:会议中间的休息时间。
  • :发送。
  • 短信:短信息。

同义词扩展

  • 乘间伺隙:趁机、利用机会、伺机。
  • 会议间隙:休息时间、小憩、间歇。

3. 语境理解

句子描述了在会议的休息时间,她利用这个空隙给朋友发送了一条短信。这种行为在现代社会中很常见,尤其是在忙碌的工作日程中,人们会利用短暂的休息时间与朋友保持联系。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种行为可能表示她对朋友的关心,或者有紧急的事情需要沟通。同时,这也体现了现代通讯技术的发达,使得人们在任何时间、任何地点都能保持联系。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 她在会议的休息时间,趁机给朋友发了一条短信。
  • 利用会议的间隙,她给朋友发送了一条短信。

. 文化与

在**文化中,利用工作间隙与朋友保持联系是一种常见的行为,体现了人际关系的重要性。同时,这也反映了现代社会对高效沟通的需求。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:She took advantage of the break during the meeting to send a text message to her friend.

日文翻译:彼女は会議の合間に隙を見て、友達にメールを送った。

德文翻译:Sie nutzte die Pause während der Konferenz, um eine SMS an ihren Freund zu senden.

重点单词

  • 乘间伺隙:take advantage of the break, 隙を見て, die Pause nutzen
  • 会议间隙:break during the meeting, 会議の合間, Pause während der Konferenz
  • :send, 送る, senden
  • 短信:text message, メール, SMS

翻译解读

  • 英文翻译准确传达了原句的意思,使用了“take advantage of the break”来表达“乘间伺隙”。
  • 日文翻译使用了“隙を見て”来表达“乘间伺隙”,符合日语表达*惯。
  • 德文翻译使用了“nutzte die Pause”来表达“乘间伺隙”,符合德语表达*惯。

上下文和语境分析

  • 在英文、日文和德文中,都准确地传达了在会议间隙发送短信的情境,体现了跨文化交流的一致性。

相关成语

1. 【乘间伺隙】 利用空隙或漏洞以等待机会。

相关词

1. 【一条】 谓相连相通; 表数量。用于分列的项目或计量条状的东西; 犹一股。

2. 【乘间伺隙】 利用空隙或漏洞以等待机会。

3. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【短信】 文字简短的信件:写了封~;指短信息。

6. 【间隙】 空隙:利用玉米地的~套种绿豆|利用工作~学习。

相关查询

一丝不苟 一丝半粟 一丝半粟 一丝半粟 一丝半粟 一丝半粟 一丝半粟 一丝半粟 一丝半粟 一丝半粟

最新发布

精准推荐

野火烧不尽,春风吹又生 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 八字旁的字 矛字旁的字 五方杂厝 堪开头的词语有哪些 不丧匕鬯 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 旗甲 爵弁 大气磅礴 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 赎例 竖心旁的字 包含忆的词语有哪些 脱坯 快马一鞭 大字旁的字 用字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词