在谈判中，他善于夹枪带棒，既维护了自己的利益，也考虑了对方的感受。

时间: 2025-04-27 14:50:35

句子

最后更新时间:2024-08-16 01:58:12

句子：“在谈判中，他善于夹枪带棒，既维护了自己的利益，也考虑了对方的感受。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子描述了一个人在谈判中的行为特点，他既能有效地保护自己的利益，又能考虑到对方的感受，体现了他的谈判技巧和人际交往能力。

在实际交流中，这种表达方式体现了谈判者的双赢思维和策略性沟通。使用“夹枪带棒”这样的表达，既传达了直接的信息，又保持了一定的礼貌和策略。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“夹枪带棒”这个成语源自古代的军事用语，后来引申为说话或辩论时的技巧。这个成语体现了文化中对于言辞技巧和策略的重视。

英文翻译：In negotiations, he is adept at using a mix of force and finesse, not only safeguarding his own interests but also taking the other party's feelings into account.
日文翻译：交渉では、彼は力と技巧を組み合わせることに長けており、自分の利益を守りながらも相手の感情を考慮することができる。
德文翻译：In Verhandlungen ist er geschickt darin, eine Mischung aus Stärke und Raffinesse anzuwenden, und schützt nicht nur seine eigenen Interessen, sondern berücksichtigt auch die Gefühle der anderen Partei.

在翻译中，“夹枪带棒”被翻译为“a mix of force and finesse”（英文）、“力と技巧を組み合わせる”（日文）和“eine Mischung aus Stärke und Raffinesse”（德文），这些表达都准确地传达了原句中的策略性和技巧性。

句子所在的上下文可能是描述一个谈判专家或商界领袖的特质。在这样的语境中，“夹枪带棒”这个成语的使用强调了谈判者的策略性和人际交往能力，而不仅仅是单纯的强硬或妥协。