字好书

时间: 2025-06-17 05:44:12

句子

面对这个棘手的问题,他决定三十六策,走为上计,先离开这个尴尬的场合。

意思

最后更新时间:2024-08-08 05:00:40

语法结构分析

句子:“面对这个棘手的问题,他决定三十六策,走为上计,先离开这个尴尬的场合。”

  • 主语:他
  • 谓语:决定
  • 宾语:三十六策
  • 状语:面对这个棘手的问题,先离开这个尴尬的场合
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 面对:to face, to confront
  • 棘手:thorny, difficult to handle
  • 问题:problem, issue
  • 决定:to decide, to make a decision
  • 三十六策:三十六计,是**古代的兵法策略,这里指各种策略
  • 走为上计:running away is the best strategy, 三十六计中的一个策略
  • :first, prior
  • 离开:to leave, to depart
  • 尴尬:awkward, embarrassing
  • 场合:occasion, situation

语境理解

这个句子描述了一个人在面对一个难以解决的问题时,选择了逃避的策略。这种选择可能是因为问题过于复杂或处理起来会带来尴尬。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可能用于描述某人在面对困难时的逃避行为。这种表达可能带有一定的讽刺或批评意味,因为它暗示了逃避而不是积极解决问题。

书写与表达

  • 面对这个难以解决的问题,他选择了逃避,先离开这个尴尬的场合。
  • 在面对这个棘手的问题时,他决定采取三十六计中的走为上计,先离开这个尴尬的场合。

文化与*俗

  • 三十六计:是**古代的兵法策略,包括各种战术和策略,其中“走为上计”是指在无法取胜或处理问题时选择撤退或逃避。
  • 尴尬:在**文化中,尴尬通常指的是一种社交上的不适感,可能是因为言行不当或处境不妙。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing this thorny issue, he decided to use the Thirty-Six Stratagems, choosing to leave as the best strategy, and first exit this awkward situation.
  • 日文:この厄介な問題に直面して、彼は三十六計を決断し、逃げるが最善策と考え、この気まずい場面から先に離れることにした。
  • 德文:Konfrontiert mit diesem schwierigen Problem entschied er sich für die Dreißigsechs Strategeme, wobei er die Flucht als die beste Strategie ansah und zuerst dieser peinlichen Situation entwich.

翻译解读

  • 重点单词
    • thorny:棘手的
    • stratagems:策略
    • awkward:尴尬的
    • exit:离开
    • situation:场合

上下文和语境分析

这个句子通常用于描述某人在面对困难时的逃避行为。在不同的文化和社会*俗中,逃避可能被视为一种不成熟或不负责任的行为,但在某些情况下,它也可能被视为一种明智的选择,特别是当问题无法解决或处理起来会带来更大的麻烦时。

相关成语

1. 【走为上计】 遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。

相关词

1. 【三十六策】 犹言三十六计。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【场合】 一定的时间、地点、情况:在公共~,要遵守秩序。

4. 【尴尬】 处境困难,不好处理:他觉得去也不好,不去也不好,实在~;(神色、态度)不自然:表情~。

5. 【棘手】 形容事情难办,像荆棘刺手:~的问题|这件事情非常~。

6. 【走为上计】 遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

9. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

康庄大道 庸人自扰 康庄大道 庸人自扰 康强逢吉 康庄大道 庸人自扰 康强逢吉 康强逢吉 康庄大道

最新发布

精准推荐

悬飞 彐字旁的字 宋斤鲁削 倒八字的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 地旷人稀 谷字旁的字 生藏 祸福相生 比字旁的字 刎颈交 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 干打雷不下雨 耂字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 包含蹲的词语有哪些 金题玉躞 游服 把开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词