时间: 2025-04-27 12:29:37
在一次团队建设活动中，学生们被分成小组，模拟偷营劫寨的情景，以增强团队合作能力。
最后更新时间:2024-08-11 04:06:39
句子：“在一次团队建设活动中，学生们被分成小组，模拟偷营劫寨的情景，以增强团队合作能力。”
英文翻译：During a team-building activity, students are divided into groups to simulate the scenario of stealing a camp and raiding a fortress, in order to enhance their teamwork skills.
日文翻译：チームビルディング活動で、学生たちはグループに分けられ、陣地を奪い合うシナリオを模擬して、チームワーク能力を高める。
德文翻译：Bei einer Team-Building-Aktivität werden die Schüler in Gruppen eingeteilt, um die Situation des Plünderns eines Lagers und des Überfalls auf eine Festung zu simulieren, um ihre Teamfähigkeiten zu verbessern.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【偷营劫寨】 营：军营，军队驻扎的地方。劫：强夺。寨：防守用的栅栏，引申为军营。偷袭敌方的营寨。
1. 【偷营劫寨】 营：军营，军队驻扎的地方。劫：强夺。寨：防守用的栅栏，引申为军营。偷袭敌方的营寨。
2. 【分成】 （～儿）；按成数分钱财、物品等：四六～｜三七～。
3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
5. 【增强】 增加;增进;加强。
6. 【小组】 为工作﹑学习等的方便而组成或划分的小集体﹑朽子。
7. 【建设】 创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。
8. 【情景】 感情与景色； 犹情形，情况。
9. 【模拟】 模仿；仿照模拟真人大小｜模拟演出； 推测巾短情长，所未尽者，尚有万千，汝可以模拟得之。
10. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
11. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。